Växande ett aktivt ordförråd: hur många ord på franska behöver jag veta?

Dix (tio), cent (hundra), mille (tusen), dix milles (tio tusen)?

Nej, nej, nej, fransk elev, jag lär dig inte hur man räknar med intervaller på franska!

istället frågar jag dig: hur många ord måste du veta för att vara ”flytande” eller ”skicklig” på franska?

och inte bara det, men vilka ord behöver du veta?

Tja, det är där komplikationen börjar, eller hur?

när det gäller att lära sig franska, verkar det som om det finns förslag aplenty för att förvärva ordförråd. Vi bombarderas med ordförråd flashcards, ordförråd byggare, dagliga ordförråd och även shopping ordförråd.

men vilka ord behöver du egentligen veta? Och hur många ord behöver du verkligen veta för att kommunicera effektivt på franska? Vi kommer att ta reda på det i det här inlägget!

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)

varför ordförrådets storlek är viktig

att vara medveten om hur många ord man behöver veta på ett målspråk är en verklig oro för många språklärare.

även om man syftar till att känna till ett visst antal ord bör det inte vara det enda målet när man lär sig franska, är det användbart att veta hur många ord som behövs för att vara ”skickliga” eller ”flytande” på språket.

istället för att fokusera på bara ett tal, bör en elevs mål vara att lära sig ett visst antal ord tillsammans med grammatiska konstruktioner för att använda nämnda ord i vardagliga situationer. På grund av detta är det bäst att lära sig ordförråd i sitt sammanhang. Detta innebär att lära sig ordförråd i enkla exempelmeningar där ordet visas korrekt för att visa upp dess användning och mening.

vidare bör eleverna sträva efter att växa sitt aktiva ordförråd. Aktivt ordförråd innehåller de ord som du lätt kan komma ihåg när du pratar eller skriver, medan ett passivt ordförråd innehåller de ord som du kan känna igen när du lyssnar eller läser. Att ha ett stort aktivt ordförråd gör det möjligt för eleverna att uttrycka sig exakt och kortfattat.

Vad är ett ord?

ett problem som elever i franska (eller något språk) ofta stöter på är att definitionen av ett ”ord” varierar. Detta gör det svårt att kvantifiera hur många ord en elev redan vet samt att räkna ut hur många ord de bör veta i ett målspråk.

å ena sidan kan ett ord ses som en distinkt enhet som har sin egen stavning och/eller uttal. Ta till exempel orden fille (tjej) och filles (tjejer) på franska. Dessa kan betraktas som separata ord eftersom de, även om de uttalas samma, har olika betydelser och stavas annorlunda.

å andra sidan kommer dessa två ord faktiskt från samma ”rot” – ord och i samma ”ordfamilj.”Det betyder att filles (flickor) bara är en variant (i detta fall pluralformen) av fille (flicka). Båda instanserna utgör helt enkelt två varianter av samma ord. Det är lättare att lära sig ”rötter” eller ”ordfamiljer”, särskilt när det gäller substantiv, adjektiv och verb där ett ”ord” kan ha dussintals varianter som verbkonjugationer, pluraler och könsavtal.

franska komplicerar ytterligare ordräkning eftersom ett ord kan ha flera betydelser. Till exempel kan personne betyda både ”person” och ”ingen.”

för våra ändamål kommer vi att säga att varianter utgör samma rotord och att ett ord kan ha flera betydelser. Med andra ord, när man räknar ut ordmål, bör eleverna räkna ett ord och alla dess varianter som ett enda ord.

Nu när vi har bestämt vad som utgör ett ord måste vi ta reda på hur många ord en fransk elev borde veta för att klara sig i vardagliga franska samtal. För att göra det, låt oss titta på lite statistik om det franska språket.

enligt den franska ordboken Larousse finns det cirka 130 000 ord på franska—men du behöver inte känna till dem alla! Den genomsnittliga vuxna vokabulären på engelska är 20 000-35 000 ord, och vi kan anta att detta nummer är jämförbart med den genomsnittliga vuxna franska vokabulären.

Så, vad betyder allt detta? Tja, först och främst bör man inte sträva efter att lära sig alla ord på franska språket—även fransktalande vet inte då allt.

eleverna behöver inte heller veta 35 000 ord. Med tanke på att en stor del av dessa 20 000-35 000 ord är ordförråd som talare inte använder i det dagliga talet (passivt ordförråd), bör franska elever fokusera på att växa sitt aktiva ordförråd. Och det finns goda nyheter!

den genomsnittliga aktiva ordförrådsstorleken är cirka 5 000 rotord eller ordfamiljer.

vidare, enligt Minnesuniverset, att känna till de vanligaste 1000 orden på ett språk gör att du kan förstå 80% av språket, och att känna till de vanligaste 5000 orden på ett språk gör att du kan förstå 98% av språket.

För att vara ”skicklig” på franska bör du därför ha cirka 5 000 ord i ditt aktiva ordförråd.

att komma till 5 000 ord med aktivt ordförråd

trots att man inte behöver veta 130 000 franska ord är det fortfarande en skrämmande uppgift att nå ett ordförråd på 5 000 ord. Men frukta aldrig! En steg-för-steg-process är här.

När du växer ditt ordförråd bör du lära dig nya ord strategiskt.

syftar till att lära sig de vanligaste orden på språket. Du kan göra detta genom att konsultera några av frekvenslistorna som ingår nedan. En frekvenslista är en samling ord som sammanställer de vanligaste orden efter hur ofta de används. Jag föreslår också att du använder ämnesspecifika ordförrådslistor för att lära dig ordförråd som tillgodoser en elevs behov.

Kom ihåg att ett bra aktivt ordförråd består av de mest användbara orden för ditt syfte. Det är ingen mening att lära sig det franska ordet för” partnerskap med begränsat ansvar ” om du inte föreställer dig själv i en situation där du skulle behöva säga det.

dina första 1000 ord

dina första 1000 förvärvade ord bör fokusera på de vanligaste, vardagliga orden och uttrycken på franska språket. Detta inkluderar att känna till artiklar som” the ”och” a ” (liksom deras regler och användning), hälsningar och vanligt ordförråd från vardagliga ämnen som mat, färger, hushållet, resor etc.

Du bör också sträva efter att bekanta dig med grammatik under detta skede av ordförrådsförvärv. Kom ihåg att du vill lära dig dessa ord i sitt sammanhang. Att lära sig ordet tabell (tabell) utan att veta att det är feminint och tar artiklarna la (den) och une (A) kommer bara att orsaka problem senare på vägen.

för specifika ordförrådslistor om vanliga ämnen föreslår jag att du kolla in följande:

  • Frenchetc eller ielanguages French: båda dessa webbplatser har de vanligaste ordförråds-och grammatikkonstruktionerna på franska sorterade i ämnen och handledning. De är också de bästa listorna att konsultera om du är nybörjare och du inte har några tidigare kunskaper i franska.
  • 101languages: 101languages har sammanställt en lista över de vanligaste 1000 orden som används på franska. Den här listan kan laddas ner för enkel åtkomst på din dator, surfplatta eller telefon. Den innehåller varianter som separata ord så det skulle vara mest användbart att lära sig varje ord i samband med deras exempel. De 100 ord har ljudfiler för uttal hjälp.
  • Memrise: Memrise har en frekvenslista över de vanligaste 5000 orden på franska, vilket är idealiskt för elever. Denna lista innehåller inte varianter, så eleverna borde veta tillräckligt om grammatik för att veta hur ett ord fungerar i en mängd olika sammanhang som verbkonjugationer, andra former, köns—och pluralavtalsregler-och mer.
  • FluentU:

    FluentU tar verkliga videor-som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal—och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.

    andra webbplatser använder skriptinnehåll. FluentU använder ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att underlätta det franska språket och kulturen över tiden. Du lär dig franska eftersom det faktiskt talas av riktiga människor.

    FluentU har ett brett utbud av bra innehåll, som intervjuer och webbserier, som du kan se här:

    FluentU ger inbyggda videor inom räckhåll med interaktiva undertexter.

    Du kan trycka på ett ord för att slå upp det direkt. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig att förstå hur ordet används.

    om du till exempel trycker på ordet ”crois” ser du detta:

    öva och förstärka allt ordförråd du har lärt dig i en viss video med Fluentus adaptiva frågesporter. Svep åt vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du lär dig och spela minispel som finns i de dynamiska bildkorten, som ”Fyll i det tomma.”

    När du studerar spårar FluentU ordförrådet som du lär dig och använder denna information för att ge dig en 100% personlig upplevelse.

    du får videorekommendationer som passar dina intressen och nuvarande framsteg.

    börja använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner FluentU-appen från iTunes-eller Google Play-butikerna.

nå 2500 ord

halvvägs till ett starkt aktivt ordförråd borde eleverna ha flyttat sig från de vanligaste franska orden. Istället är det dags att lära sig ordförråd som gör det möjligt för eleven att uppnå sina mål med det franska språket.

planerar du att handla i ett Frankofonsamhälle? Lär dig att handla ordförråd. Planerar du att arbeta? Fokusera på franska affärer. Vill du flytta till Frankrike? Studera informell franska.

eleverna bör också aktivt få tillgång till franska medier och spela in okända ord som de stöter på. Genom att göra detta kan eleverna uppleva franska ”i naturen.”Kom ihåg: det franska språket är inte begränsat till en ordlista; det är ett föränderligt språk som faktiskt används av talare varje dag. Prova att följa franska nyheter eller lyssna på fransk musik för att se franska i sin naturliga miljö.

ett aktivt ordförråd på 5000 ord

vid 5000 ord i ett aktivt ordförråd bör eleverna kunna förstå och använda mer och mer Franska varje dag. Ännu bättre, eftersom de förmodligen har stött på många franska ord på vägen, bör eleverna också ha ett betydande passivt ordförråd (utan tvekan större än 5000 ord!), så att förstå franska borde bli allt lättare.

liksom med 2500 ord bör eleverna använda den sista sträckan för att ytterligare specialisera sitt ordförråd. Det betyder inte att en elev ska ignorera vanliga, vardagliga ord som ofta hörs i media eller när man läser. Men igen kan fokus på mål leda en elev i rätt riktning.

eleverna ska arbeta med avancerade ordförrådslistor. Vidare har Wiktionary en samling av många avancerade frekvensordlistor, några som till och med når 50 000 ord. Dessa listor innehåller ofta varianter, men de är guld för att lära sig avancerade ordförråd. Vem sa att du måste sluta med 5000 ord? Himlen är gränsen!

Tja, gränsen är faktiskt 130 000 ord, men jag skulle inte vara orolig för att uttömma alla dessa ord någon gång snart.

så få din enhet eller dina flashcards redo! En riklig aktiv franska ordförråd är inom räckhåll!

ladda ner: Detta blogginlägg är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)

om du gillade det här inlägget säger något att du kommer att älska FluentU, det bästa sättet att lära sig franska med verkliga videor.

Upplev fransk nedsänkning online!

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.