Dodd-Frank Wall Street Reform

Start preâmbulo

agência:

Office of the Secretary, U. S. Department of Homeland Security; U. S. Customs and Border Protection, U. S. Department of Homeland Security.

acção:

notificação da continuação das restrições temporárias de viagem.resumo:

este documento anuncia a decisão do Secretário da Segurança Interna (Secretário) de continuar a limitar temporariamente a viagem de indivíduos do México para os Estados Unidos em portos terrestres de entrada ao longo da fronteira Estados Unidos-México. Essa viagem limitar-se-á a” viagem essencial”, tal como definido no presente documento.

datas:

estas restrições entram em vigor às 12 Horas Hora Padrão Oriental (EST) em 22 de dezembro de 2020 e permanecerá em vigor até as 23:59 p.m. EST em 21 de janeiro de 2020.

iniciar mais informações

para mais informações contacte:Stephanie Watson, Office of Field Operations Coronavirus Coordination Cell, U. S. Customs and Border Protection (CBP) at 202-325-0840.informações suplementares:

em 24 de Março de 2020, o DHS publicou aviso da decisão do Secretário de limitar temporariamente a viagem de indivíduos do México para os Estados Unidos em portos terrestres de entrada ao longo da fronteira Estados Unidos-México para “viagem essencial”, como definido mais adiante naquele documento. O documento descrito o desenvolvimento de circunstâncias sobre as COVID-19 pandemia e afirma que, dado o surto e a continuação da transmissão e disseminação do vírus associado com COVID-19 nos Estados Unidos e globalmente, o Secretário havia determinado que o risco de transmissão e a propagação dos vírus associados com COVID-19 entre os Estados Unidos e o México representava uma “ameaça específica para a vida humana ou a interesses nacionais.”O Secretário mais tarde publicou uma série de notificações continuando tais limitações de viagem até as 23:59 p.m. EST em 21 de dezembro de 2020.

O Secretário continuou a acompanhar e a responder à COVID-19 Start impressa página 834pandemic. A partir da semana de 8 de dezembro, houve mais de 65 milhões de casos confirmados globalmente, com mais de 1,5 milhões de mortes confirmadas. Houve mais de 15,2 milhões de casos confirmados e prováveis nos Estados Unidos, mais de 400 mil casos confirmados no Canadá e mais de 1,1 milhões de casos confirmados no México. o Secretário determinou que o risco de transmissão e propagação contínuas do vírus associado ao COVID-19 entre os Estados Unidos e o México constitui uma “ameaça específica permanente à vida humana ou aos interesses nacionais”.
= = ligações externas = = e as autoridades Mexicanas têm mutuamente determinadas, que não essenciais a viagem entre os Estados Unidos e o México representa risco adicional de transmissão e propagação do vírus associado com COVID-19 e coloca a população de ambos os países em maior risco de contrair o vírus associados com COVID-19. Além disso, dada a sustentada entre humanos, a transmissão do vírus, retornando aos níveis anteriores de viagem entre as duas nações lugares o pessoal de pessoal de terra as portas de entrada entre os Estados Unidos e o México, bem como as pessoas que viajam por essas portas de entrada, em maior risco de exposição ao vírus associados com COVID-19. Assim, e em conformidade com a autoridade concedida em 19 U. S. C. 1318(B)(1)(C) e (b)(2), determinei que os portos de entrada ao longo dos EUA- A fronteira do México continuará a suspender as operações normais e só permitirá o processamento para a entrada nos Estados Unidos dos viajantes envolvidos em “viagem essencial”, como definido abaixo. Dada a definição de “viagem essencial” abaixo, esta alteração temporária nos portos de entrada de operações não deve interromper o comércio legítimo entre as duas nações ou perturbar cadeias de abastecimento críticas que asseguram que alimentos, combustível, medicamentos e outros materiais críticos cheguem a indivíduos de ambos os lados da fronteira.

Para fins de alteração temporária em determinados portos de entrada operações autorizadas em 19 U. S. C. 1318(b)(1)(C) e (b)(2), viagem através da terra as portas de entrada e terminais de ferry ao longo dos Estados Unidos-a fronteira do México deve ser limitada a “essential travel”, que inclui, mas não está limitado a—

  • os cidadãos americanos e residentes permanentes em situação legal de retornar para os Estados Unidos;
  • as Pessoas que viajam para fins médicos (por exemplo, para receber tratamento médico nos Estados Unidos);
  • as Pessoas que viajam para participar de instituições de ensino;
  • as Pessoas que viajam para trabalhar nos Estados Unidos (por exemplo, pessoas que trabalham na agricultura ou para a agricultura-indústria, que deve viajar entre os Estados Unidos e México em prol do trabalho);
  • as Pessoas que viajam para a resposta de emergência e fins de saúde pública (por exemplo, funcionários do governo ou de reacção a emergências, que entram nos Estados Unidos para apoiar federais, estaduais, locais e tribais, ou territorial, os esforços do governo para responder a COVID-19 ou outras emergências);
  • Indivíduos envolvidos na lícito o comércio transfronteiriço (e.g., caminhoneiros apoiando o movimento de carga entre os Estados Unidos e o México); indivíduos envolvidos em viagens oficiais do governo ou viagens diplomáticas; membros das Forças Armadas dos Estados Unidos, e cônjuges e filhos de membros das Forças Armadas dos Estados Unidos, retornando para os Estados Unidos; e indivíduos envolvidos em viagens ou operações militares.

a seguinte viagem não é abrangida pela definição de “viagem essencial” para efeitos da presente notificação—

  • indivíduos que viajam para fins turísticos (ex., turismo, recreação, jogo, ou participar de eventos culturais).neste momento, a presente notificação não se aplica ao transporte aéreo, ferroviário de mercadorias ou marítimo entre os Estados Unidos e o México, mas sim ao transporte ferroviário de passageiros, de passageiros por ferry e de barcos de recreio entre os Estados Unidos e o México. Estas restrições são de natureza temporária e continuarão em vigor até às 23:59 da noite de 21 de janeiro de 2020. Esta notificação pode ser alterada ou revogada antes dessa data, com base em circunstâncias associadas à ameaça específica. o Comissário dos EUA. A protecção das alfândegas e das fronteiras (CBP) destina-se a preparar e distribuir ao pessoal do CBP orientações adequadas sobre a aplicação continuada das medidas temporárias estabelecidas na presente notificação. O Comissário do CBP pode determinar que outras formas de viagem, tais como viagens em prol da estabilidade económica ou da ordem social, constituem “viagens essenciais” ao abrigo da presente notificação. Além disso, o Comissário do CBP pode, em uma base individualizada e por razões humanitárias ou para outros fins de interesse nacional, permitir o processamento de viajantes para os Estados Unidos não envolvidos em “viagens essenciais”.o secretário interino da Segurança Interna, Chad F. Wolf, tendo revisto e aprovado este documento, delegou a autoridade para assinar eletronicamente este documento no Chad R. Mizelle, que é o alto funcionário que desempenha as funções do Conselho Geral para o DHS, para efeitos de publicação no Registo Federal.assinatura inicial

    Chade R. Mizelle, funcionário superior que desempenha as funções de Conselheiro Geral do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos.

    Assinatura Final Informação suplementar Final

    notas

    1. 85 FR 16547 (Mar. 24, 2020). Nesse mesmo dia, o DHS também publicou um aviso da decisão do Secretário de limitar temporariamente a viagem de indivíduos do Canadá para os Estados Unidos em portos terrestres de entrada ao longo da fronteira Estados Unidos-Canadá para “viagem essencial”, como definido mais adiante naquele documento. 85 FR 16548 (Mar. 24, 2020).

    de volta à citação

    2. Ver 85 FR 74604 (Nov. 23, 2020); 85 FR 67275 (Out. 22, 2020); 85 FR 59669 (Sept. 23, 2020); 85 FR 51633 (ago. 21, 2020); 85 FR 44183 (22 de julho de 2020); 85 FR 37745 (24 de junho de 2020); 85 FR 31057 (22 de Maio de 2020); 85 FR 22353 (Abr. 22, 2020). O DHS também publicou notificações paralelas das decisões do Secretário de continuar a limitar temporariamente a viagem de indivíduos do Canadá para os Estados Unidos em portos terrestres de entrada ao longo da fronteira Estados Unidos-Canadá para “viagens essenciais”.”Ver 85 FR 74603 (Nov. 23, 2020); 85 FR 67276 (Out. 22, 2020); 85 FR 59670 (Sept. 23, 2020); 85 FR 51634 (ago. 21, 2020); 85 FR 44185 (22 de julho de 2020); 85 FR 37744 (24 de junho de 2020); 85 FR 31050 (22 de Maio de 2020); 85 FR 22352 (Abr. 22, 2020).

    de volta à citação

    3. OMS, doença de coronavírus 2019 (COVID-19) atualização Epidemiológica semanal (Dec. 8, 2020), disponível em https://www.who.int/publications/m/item/weekly-epidemiological-update-8-december-2020.

    de volta à citação

    4. CDC, COVID Data Tracker (accessed Dec. 10, 2020), disponível em https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/.

    de volta à citação

    5. WHO, COVID-19 Weekly Epidemiological Update (Dec. 8, 2020).

    de volta à citação

    6. ID.

    de volta à citação

    7. 19 U. S. C. 1318(b)(1)(C) prevê que “ão obstante qualquer outra disposição de direito, o Secretário do Tesouro, quando necessário, para responder a uma emergência nacional, declarada, sob as Emergências Nacionais Act (50 U. S. C. 1601 et seq.) ou a uma ameaça específica à vida humana ou aos interesses nacionais,” é autorizado a “atacar qualquer . . . medidas que possam ser necessárias para responder directamente à emergência nacional ou à ameaça específica.”Em 1 de Março de 2003, certas funções do Secretário do Tesouro foram transferidas para o Secretário da Segurança Interna. Ver 6 U.S. C. 202(2), 203(1). Sob 6 U. S. C. 212(a)(1), as autoridades “relacionadas com as funções de receitas aduaneiras” foram reservadas ao Secretário do Tesouro. Na medida em que qualquer autoridade ao abrigo da secção 1318(b)(1) foi reservada ao Secretário do tesouro, foi delegada no Secretário da Segurança Interna. Ver Treas. Dep’t Order No. 100-16 (May 15, 2003), 68 FR 28322 (May 23, 2003). Além disso, 19 U. S. C. 1318(B)(2) prevê que “apesar de qualquer outra disposição da lei, o Comissário dos E. U. Alfândega e Proteção de Fronteiras, quando necessário, para responder a uma ameaça para a vida humana ou interesses nacionais, é autorizada a fechar temporariamente qualquer estância Aduaneira ou a porta de entrada ou tomar qualquer outra menor ação que podem ser necessárias para responder à ameaça específica.”O Congresso investiu no Secretário de Segurança Interna as” funções de todos os oficiais, funcionários e unidades organizacionais do Departamento”, incluindo o Comissário do CBP. 6 U. S. C. 112(a)(3).

    de volta à citação

    8. O DHS está trabalhando em estreita colaboração com os seus homólogos no México e no Canadá para identificar as condições de saúde pública adequadas para facilitar as restrições no futuro e apoiar as comunidades fronteiriças dos EUA.código de facturação 9112-FP-P

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.