Crescendo um vocabulário ativo: Quantas palavras na língua francesa Eu preciso saber?

Dix (dez), cent (cem), mille (mil), dix milles (dez mil)?Não, Não, Não, aprendiz de francês, não te estou a ensinar a contar com intervalos em francês!em vez disso, pergunto-lhe: quantas palavras tem de saber para ser” fluente “ou” proficiente ” em francês?

E não só isso, mas que palavras você precisa saber?bem, é aí que a complicação começa, não é?quando se trata de aprender francês, parece haver muitas sugestões para adquirir vocabulário. Somos bombardeados com cartões de vocabulário, construtores de vocabulário, vocabulário diário e até mesmo vocabulário de compras.

mas que palavras você realmente precisa saber? E quantas palavras você realmente precisa saber para se comunicar eficazmente em francês? Vamos descobrir neste post!

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Why Vocabulary Size Matters

being aware of how many words one needs to know in a target language is a real concern for many language learners.embora o objetivo de conhecer um certo número de palavras não deve ser o único objetivo quando se aprende francês, é útil saber quantas palavras são necessárias para ser “proficiente” ou “fluente” na língua.

em vez de se concentrar em apenas um número, então, o objetivo de um aluno deve ser aprender um certo número de palavras ao lado de construções gramaticais para usar palavras ditas em situações cotidianas. Por causa disso, é melhor aprender vocabulário no contexto. Isto significa aprender vocabulário em frases de exemplo simples, onde a palavra é exibida corretamente para mostrar o seu uso e significado.além disso, os alunos devem procurar aumentar o seu vocabulário activo. O vocabulário ativo inclui as palavras que você pode se lembrar facilmente quando fala ou escreve, enquanto que um vocabulário passivo inclui as palavras que você pode reconhecer quando ouve ou lê. Ter um grande vocabulário ativo permite que os aprendentes se expressem de forma precisa e concisa.o que constitui uma palavra?

um problema que os alunos do francês (ou qualquer língua) frequentemente encontram é que a definição de uma “palavra” varia. Isto torna difícil quantificar Quantas palavras um aprendiz já sabe, bem como descobrir quantas palavras devem conhecer numa língua-alvo.

por um lado, uma palavra pode ser vista como uma unidade distinta que tem sua própria ortografia e/ou pronúncia. Por exemplo, tome as palavras fille (menina) e filles (meninas) em francês. Estes poderiam ser considerados como palavras separadas porque, apesar de serem pronunciadas da mesma forma, têm significados diferentes e são soletrados de forma diferente.por outro lado, estas duas palavras são na verdade da mesma palavra “raiz” e na mesma “família de palavras”. Isso significa que filles (meninas) é apenas uma variante (neste caso, a forma plural) de fille (menina). Ambas as instâncias simplesmente constituem duas variantes da mesma palavra. É mais fácil aprender “raízes” ou “famílias de palavras”, especialmente no caso de substantivos, adjetivos e verbos onde uma “palavra” pode ter dezenas de variantes, tais como conjugações verbais, plurais e acordos de gênero.

o francês complica ainda mais a contagem de palavras porque uma palavra pode ter múltiplos significados. Por exemplo, personne pode significar “pessoa” e “ninguém”.”

para nossos propósitos, vamos dizer que as variantes constituem a mesma palavra raiz e que uma palavra pode ter múltiplos significados. Em outras palavras, ao descobrir objetivos de palavra, os aprendentes devem contar uma palavra e todas as suas variantes como uma única palavra.agora que decidimos o que constitui uma palavra, temos de descobrir quantas palavras um aprendiz de francês deve saber para sobreviver nas conversas diárias de francês. Para isso, vejamos algumas estatísticas sobre a língua francesa.

de acordo com o dicionário francês Larousse, há aproximadamente 130 mil palavras na língua francesa—mas você não tem que saber todos eles! O vocabulário adulto médio em inglês é de 20.000 a 35.000 palavras, e podemos assumir que este número é comparável ao vocabulário adulto médio francês.então, o que significa tudo isto? Bem, em primeiro lugar, não se deve procurar aprender todas as palavras na língua francesa—mesmo os falantes de francês não sabem então tudo.os alunos também não precisam de saber 35.000 palavras. Uma vez que uma grande parte dessas 20.000–35.000 palavras são vocabulário que os falantes não usam no discurso do dia-a-dia (vocabulário passivo), os alunos franceses devem se concentrar em aumentar seu vocabulário ativo. E há boas notícias!

O tamanho médio do vocabulário activo é de cerca de 5000 palavras-raiz ou famílias de palavras. além disso, de acordo com o universo da memória, conhecer as 1.000 palavras mais comuns em uma língua lhe permitirá entender 80% da língua, e conhecer as 5.000 palavras mais comuns em uma língua lhe permitirá entender 98% da língua.portanto, para ser “proficiente” em francês, você deve ter cerca de 5.000 palavras em seu vocabulário ativo.chegar a 5.000 palavras de vocabulário ativo

apesar de não precisar de conhecer 130 mil palavras francesas, chegar a um vocabulário de 5.000 palavras ainda é uma tarefa difícil. Mas não temas! Está aqui um processo passo a passo.

ao aumentar o seu vocabulário, deverá aprender novas palavras estrategicamente.

pretende aprender as palavras mais comuns na língua. Você pode fazer isso consultando algumas das listas de frequência que estão incluídas abaixo. Uma lista de frequência é uma coleção de palavras que compila as palavras mais comuns por quantas vezes elas são usadas. Eu também sugiro o uso de listas de vocabulário específico tópico para aprender vocabulário atendido às necessidades de um aluno.

lembre-se, um bom vocabulário activo consiste nas palavras mais úteis para o seu propósito. Não faz sentido aprender a palavra francesa para “sociedade de Responsabilidade Limitada” se não se imaginar numa situação em que teria de o dizer.

as suas primeiras 1000 palavras

as suas primeiras 1000 palavras adquiridas devem concentrar-se nas palavras e expressões mais comuns, quotidianas, na língua francesa. Isso inclui conhecer artigos como ” o ” e ” a ” (bem como suas regras e uso), saudações e vocabulário comum a partir de tópicos cotidianos, tais como comida, cores, a casa, viagens, etc.

deve também procurar familiarizar-se com a gramática durante esta fase de aquisição do vocabulário. Lembre-se, você quer aprender estas palavras no contexto. Aprender a tabela palavra (tabela) sem saber que é feminino e leva os artigos la (the) e une (a) só vai causar problemas mais tarde ao longo da estrada.

para listas de vocabulário específicas sobre tópicos comuns, sugiro que verifique o seguinte:

  • Frenchetc ou Ielanguages French: ambos os sites têm o vocabulário e construções gramaticais mais comuns em francês, classificados em tópicos e tutoriais. Eles também são as melhores listas para consultar se você é um iniciante e você não tem nenhum conhecimento anterior de francês.
  • 101línguas: 101línguas compilou uma lista das 1.000 palavras mais comuns usadas em francês. Esta lista pode ser baixada para fácil acesso em seu computador, tablet ou telefone. Inclui variantes como palavras separadas para que seria mais útil aprender cada palavra no contexto de seus exemplos. As 100 melhores palavras têm Arquivos de áudio para a ajuda de pronúncia.
  • Memrise: Memrise tem uma lista de frequência das 5.000 palavras mais comuns em francês, que é ideal para os alunos. Esta lista não inclui variantes, por isso os alunos devem saber o suficiente sobre gramática para saber como uma palavra funciona em uma infinidade de contextos, tais como conjugações verbais, outras formas, regras de gênero e Acordo plural—e muito mais.
  • FluentU:

    FluentU faz vídeos do mundo real-como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras—e transforma-os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.

    outros sites usam conteúdos programados. FluentU usa uma abordagem natural que ajuda você a facilitar a língua francesa e a cultura ao longo do tempo. Vais aprender francês como é falado por pessoas reais.

    FluentU tem uma grande variedade de conteúdo, como entrevistas e séries web, como você pode ver aqui:

    FluentU traz vídeos nativos ao seu alcance com legendas interativas.

    pode tocar em qualquer palavra para a procurar instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada.

    por exemplo, se você tocar na palavra “crois”, você verá isto:

    pratica e reforça todo o vocabulário que aprendeu num determinado vídeo com os questionários adaptativos de FluentU. Deslize para a esquerda ou para a direita para ver mais exemplos da palavra que está a aprender e jogue os mini-jogos encontrados nos cartões dinâmicos, como “preencha o espaço em branco.”

    À medida que você estuda, FluentU rastreia o vocabulário que você está aprendendo e usa esta informação para lhe dar uma experiência 100% personalizada.

    Você receberá recomendações de vídeo que se adequam aos seus interesses e nível de progresso atual.

    comece a usar FluentU no site com o seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo FluentU do iTunes ou do Google Play stores.

alcançando 2.500 palavras

no ponto intermédio de um vocabulário activo forte, os alunos deveriam ter-se afastado das palavras francesas mais comuns. Em vez disso, agora é a hora de aprender vocabulário que permitirá que o aluno para alcançar seus objetivos com a língua francesa.planeia fazer compras numa comunidade francófona? Aprenda vocabulário de compras. Planeias trabalhar? Concentra-te no francês de negócios. Queres mudar-te para França? Estude Francês informal.os alunos também devem estar a aceder activamente aos meios de comunicação franceses e a gravar palavras desconhecidas com que se deparam. Ao fazer isso, os aprendentes podem experimentar o francês “na natureza.”Lembre-se: a língua francesa não se limita a uma lista de palavras; é uma língua em mudança que é realmente usada pelos falantes todos os dias. Tente seguir as notícias francesas ou ouvir música francesa para ver o francês em seu ambiente natural.

Um vocabulário ativo de 5.000 palavras

a 5.000 palavras de um vocabulário ativo, os alunos devem ser capazes de entender e usar mais e mais Francês a cada dia. Melhor ainda, uma vez que eles provavelmente se depararam com um monte de palavras francesas ao longo do caminho, os alunos devem ter um vocabulário passivo considerável também (sem dúvida maior do que 5.000 palavras!), assim a compreensão do francês deve ser cada vez mais fácil.

Como com 2.500 palavras, os alunos devem usar o último trecho para especializar ainda mais seu vocabulário. Isto não significa que um aprendiz deva ignorar as palavras comuns e cotidianas que são ouvidas frequentemente na mídia ou durante a leitura. Mas, mais uma vez, concentrar-se em metas pode levar um aluno na direção apropriada.

os alunos devem trabalhar com listas avançadas de vocabulário. Além disso, o Wiktionary tem uma coleção de muitas listas de palavras de frequência avançada, algumas que chegam até 50.000 palavras. Estas listas muitas vezes incluem variantes, mas são ouro para aprender vocabulário avançado. Além disso, quem disse que tens de parar com 5.000 palavras? O céu é o limite!

bem, o limite é na verdade 130 mil palavras, mas eu não estaria preocupado em esgotar todas essas palavras em breve.por isso prepare o seu dispositivo ou os seus cartões! Um vocabulário francês ativo e abundante está ao seu alcance!recepção: Este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Se gostou deste post, algo me diz que vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender francês com vídeos do mundo real.

Experience French immersion online!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.