Lekarze twierdzą, że rak skóry McCaina prawdopodobnie nie powróci

NOAH ADAMS, gospodarz:

dzisiaj Senator John McCain opublikował swoją dokumentację zdrowia, obejmującą ostatnie osiem lat. Senator miał w przeszłości czerniaka. Ta forma raka skóry może być poważna, jeśli zostanie złapany późno. Wiele mówi się o wieku McCaina – 71 lat. Jeśli wygra, będzie najstarszym prezydentem USA, który rozpocznie pierwszą kadencję.

Joanne Silberner z NPR jest w Scottsdale w Arizonie, aby wydać te płyty – ponad tysiąc stron. Jest jedną z garstki reporterów, którzy mieli okazję je zobaczyć.

Witaj, Joanne.

Joanne SILBERNER: Witaj też, Noah.

ADAMS: na początku tego miesiąca Senator McCain powiedział dziennikarzom, że nie będzie niespodzianek w tych aktach medycznych – ponad tysiąc stron. Czy był pan w stanie zobaczyć coś, co wyglądało na coś zupełnie nowego?

SILBERNER: cóż, były rzeczy, o których nie mówiono zbyt wiele, jeśli w ogóle, że ma uchyłkowatość, że ma problem z prostatą, wspólny dla starzenia się, ma kamienie nerkowe, kamienie pęcherza moczowego i torbiele. Wszystkie te rzeczy, wiesz, zdarzają się i można sobie z nimi poradzić. Niedawno wykonano kolonoskopię z usuniętymi sześcioma polipami. W zasadzie był pod bardzo uważną opieką medyczną. Jest prawie plakatowym dzieckiem za wczesne znajdowanie rzeczy, kiedy można je leczyć.

ADAMS: teraz, mówiąc przez chwilę o czerniaku, czy to może spowodować jego problemy w przyszłości? Jak poważne to było?

SILBERNER: cóż, każdy z czterech czerniaków usuniętych chirurgicznie był (niezrozumiały) nowym. Nie było takich, które rozprzestrzeniły się na inne. Ponieważ gdy czerniak zacznie się rozprzestrzeniać, będziesz w poważnych tarapatach. I to właśnie dermatolodzy starają się przekazać, że jeśli masz nowy wzrost skóry, który wygląda trochę dziwnie, zajmij się nim. Możesz się tym zająć, zniknęło i nic Ci nie jest. Nie ma go od 2002 roku. Jego lekarze zostali zapytani o rokowania dla innego. Powiedział, że jest w pojedynczych cyfrach, w procentach. To mało prawdopodobne.

ADAMS: operacja wtedy wydawała się dość inwazyjna, była dość poważna.

SILBERNER: Wiesz, jeden z nich był, ten jeden, i wtedy widzisz jego zdjęcia, Kiedy widzisz go, lewa strona jego twarzy jest spuchnięta. Musieli usunąć część tkanki poza mięśniem, która zapobiega wybrzuszeniu mięśnia. To wybrzuszenie, które widzisz po lewej stronie, ma bliznę na karku. Usunęli 34 węzły chłonne. Byli dość agresywni. Martwili się, że ten czerniak się rozprzestrzenił. Spojrzeli-pierwsze miejsce rozprzestrzenia się do węzłów chłonnych. Więc szukali w pobliskich węzłach chłonnych i nic nie znaleźli.

ADAMS: Więc po tej konferencji z lekarzami, podsumowaniu na stronie internetowej Johna McCaina i materiale, który musisz zobaczyć do tej pory, myślisz, że wszystkie zapisy rzeczywiście są tam teraz?

SILBERNER: cóż, (niezrozumiały) prezydent. Nie. W politycznych historiach zdrowia jest ogromna ilość zaciemnień. FDA, FDR raczej, miał polio i nikt o tym nie wiedział. Nigdy nie widziano go na wózku inwalidzkim. John Kennedy miał mnóstwo problemów, które pojawiły się dopiero po jego śmierci.

Kiedy Paul Tsongas kandydował na prezydenta, jego lekarze zostali zapytani, czy miał w przeszłości raka i czy były jakieś problemy, powiedzieli nie. Zmarł w styczniu miesiąca, w którym zostałby zainaugurowany, gdyby startował i wygrywał. Jest wiele rzeczy, o których się nie mówi.

z drugiej strony, rozciągliwość tych rekordów argumentuje za tym, że wszystko lub prawie wszystko jest tam. Lekarze zostali zapytani o to dzisiaj; powiedzieli, że wszystko jest tam, po tym, jak senator poprosił ich, aby to zgasić.

kampania mówi, że wszystko jest tam, więc jeśli nie pojawi się coś innego, będziemy musieli założyć, że wszystko jest tam.

ADAMS: teraz, nie widzieliśmy oczywiście żadnej dokumentacji medycznej od Hillary Clinton lub Barack Obama po stronie Demokratycznej. Są młodsi od McCaina. Ale dlaczego McCain wydaje te płyty na własną rękę?

SILBERNER: tak, to precedens, aby udostępnić taką ilość danych medycznych. Zrobił to w 1999, kiedy po raz pierwszy kandydował na prezydenta. Była wtedy kampania szeptana. Jako jeniec wojenny przez pięć i pół roku wiele się mu przytrafiło, zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Była kampania szeptana, którą zostawił po problemach, no wiesz, problemach psychologicznych.

i wiekszosc informacji z 1999 roku, lub wiekszosc z nich, dotyczyla jego zdrowia psychicznego i wtedy ludzie, którzy go widzieli (niezrozumiale) powiedzieli, ze nic mu nie jest. Tym razem w kampanii powiedział, że chce udowodnić, że jest w stanie służyć.

To wydanie jest w piątek przed Dniem Pamięci. Tylko nieliczni reporterzy mają dostęp do wszystkich zapisów, jego kampania stara się utrzymać tę relatywnie stonowaną, to ujawnienie informacji, jak myślisz?

SILBERNER: cóż, wiesz, jest wiele narzekań wśród reporterów, ponieważ wszyscy uważają, że społeczeństwo nie przywiązuje dużej wagi do wiadomości podczas świątecznego weekendu, i wszyscy ciężko pracują, aby przejrzeć te 1200 stron rekordów w trzy godziny, i myślą, no cóż, kto to zobaczy. Płyta była obiecywana od dawna, a w zeszłym roku obiecywano ją w kwietniu, a teraz wychodzą właśnie teraz.

ale zarówno kampania, jak i jego lekarze w Klinice Mayo mówią, że to kwestia tego, że wiedzieli, że będzie miał wizyty w maju, chcieli uzyskać tę informację. Musieli zebrać lekarzy i kampanię razem, więc to wszystko.

rozmawia z nami Joanne Silberner ze Scottsdale w Arizonie. Dziękuję, Joanne.

SILBERNER: Dziękuję, Noah.

Copyright © 2008 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź naszą stronę warunki użytkowania i uprawnienia strony pod adresem www.npr.org więcej informacji.

transkrypcje NPR są tworzone w przyspieszonym terminie przez Verb8tm, Inc., wykonawca NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Tekst ten może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub zmieniany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programowania NPR jest zapis audio.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.