Języki używane w Tybecie

głównym językiem używanym w Tybecie jest język tybetański. Poza językiem Tybetańskimjęzyki, takie jak angielski, są również używane w turystyce, a inne języki, takie jak Hindi i nepalski, są używane przez indyjskich i nepalskich kupców.Język tybetański jest również używany w Nepalu (na pograniczu Nepal-Tybet),Bhutanie i Indiach (głównie w Sikkim). Język ten jest klasyfikowany przez językoznawców jako członek podgrupy tybeto-Burmańskiej języków chińsko-tybetańskich, ale jego pochodzenie sięga do języka macierzystego sanskrytu.

pisany bardzo konserwatywnym, ale pięknie sylabarnym pismem, system pisma tybetańskiego jest zgodny ze starożytnym stylem pisania w języku sanskryckim. Rozwój obecnego języka tybetańskiego datuje się na IX wiek. Został on opracowany jako środek tłumaczenia świętych tekstów buddyjskich, które trafiały z Indii do Tybetu. Jeśli przyjrzysz się głębiej językowi Tybetańskiemu, przekonasz się, że styl pisania języka tybetańskiego pasuje do stylów pisania i wymowy języków z VII wieku. Istnieje dziś mnóstwo książek i tekstów Dharmy, które były w stanie przetrwać inwazję chińską. Języki używane w tych tekstach nazywane są klasycznymi. Wśród tych ogromnych ilości tekstów mówi się, że tylko 1/1000 części tekstów są przetłumaczone na języki zachodnie lub dowolne inne. Używany dziś język Tybetańskijest nazywany językiem potocznym przez zachodnich uczonych tybetańskich. Colloquiallanguage jest językiem używanym w VII-IX wieku, który ma wiele podobieństw ze współczesnym językiem tybetańskim, ale istnieje wiele odrębności. Język tybetański ma cztery główne dialekty, a ludzie z odległych regionów czasami napotykają trudności w komunikowaniu się z każdym innym. Język tybetański, którym mówi się w stolicy, Lhasie, jest dziś uważany za standard. Istnieje inna forma języka spotykana w Tybecie w pisarstwiezwykły „współczesny literacki Tybetański”.

oto kilka podręczników i samouczków, jeśli jesteś zainteresowany nauką języka tybetańskiego:

  • Klasyczny język tybetański — Stephan V. Beyer. Kompleksowy opis języka tybetańskiego z perspektywy współczesnej lingwistyki.
  • Wprowadzenie do klasycznego tybetańskiego — Hodge. Podręcznik do nauki klasycznego tybetańskiego.
  • Essentials of Modern Literary: a Reading Course and Reference Grammar — Melvyn C. Goldstein . Przykłady z ” szerokiej gamy współczesnych stylów literackich od literatury, historii, spraw bieżących, gazet, a nawet komunistycznych wydarzeń politycznych.”

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.