Een actieve woordenschat kweken: hoeveel woorden in het Frans moet ik weten?

Dix (ten), cent (honderd), mille (duizend), dix milles (tienduizend)?

nee, nee, nee, Frans leerling, ik leer je niet hoe je moet tellen op intervallen in het Frans!

in plaats daarvan vraag ik u: hoeveel woorden moet u weten om “vloeiend” of “bedreven” te zijn in het Frans?

en niet alleen dat, maar welke woorden moet u weten?

nou, dat is waar de complicatie begint, is het niet?

als het gaat om het leren van Frans, lijkt het erop dat er tal van suggesties zijn voor het verwerven van woordenschat. We worden gebombardeerd met woordenschat flashcards, woordenschat bouwers, dagelijkse woordenschat en zelfs winkelen woordenschat.

maar welke woorden moet u eigenlijk weten? En hoeveel woorden moet u echt weten om effectief in het Frans te kunnen communiceren? We zullen te weten komen in deze post!

Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

waarom woordenschat belangrijk is

zich bewust zijn van het aantal woorden dat men in een doeltaal moet kennen, is een echte zorg voor veel taalleerders.

hoewel het proberen om een bepaald aantal woorden te kennen niet het enige doel zou moeten zijn bij het leren van Frans, is het handig om te weten hoeveel woorden er nodig zijn om “bekwaam” of “vloeiend” te zijn in de taal.

in plaats van zich te concentreren op slechts een getal, zou het doel van een leerling moeten zijn om een bepaald aantal woorden te leren naast grammaticale constructies voor het gebruik van die woorden in alledaagse situaties. Daarom is het het beste om woordenschat in context te leren. Dit betekent het leren van woordenschat in eenvoudige voorbeeldzinnen waar het woord correct wordt weergegeven om het gebruik en de betekenis ervan te laten zien.

verder moeten leerlingen ernaar streven hun actieve vocabulaire te laten groeien. Actieve woordenschat bevat de woorden die u gemakkelijk kunt herinneren tijdens het spreken of schrijven, terwijl een passieve woordenschat de woorden bevat die u kunt herkennen tijdens het luisteren of lezen. Met een grote actieve woordenschat kunnen leerlingen zich nauwkeurig en beknopt uitdrukken.

Wat is een woord?

een probleem dat leerlingen van het Frans (of een andere taal) vaak tegenkomen is dat de definitie van een “woord” varieert. Dit maakt het moeilijk om te kwantificeren hoeveel woorden een leerling al kent en om erachter te komen hoeveel woorden ze moeten weten in een doeltaal.

aan de ene kant kan een woord worden gezien als een afzonderlijke eenheid met een eigen spelling en/of uitspraak. Neem bijvoorbeeld de woorden fille (meisje) en filles (meisjes) in het Frans. Deze kunnen worden beschouwd als afzonderlijke woorden, omdat, hoewel ze hetzelfde worden uitgesproken, ze verschillende betekenissen hebben en anders worden gespeld.

aan de andere kant, deze twee woorden zijn eigenlijk van hetzelfde “root” woord en in dezelfde “woord familie.”Dat betekent dat filles (meisjes) is slechts een variant (in dit geval, de meervoudsvorm) van fille (meisje). Beide gevallen vormen gewoon twee varianten van hetzelfde woord. Het is gemakkelijker om “wortels” of “woordfamilies” te leren, vooral in het geval van zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden waar één “woord” tientallen varianten kan hebben, zoals werkwoordvervoegingen, meervoudsvormen en geslachtsafspraken.

Frans maakt het tellen van woorden nog ingewikkelder omdat één woord meerdere betekenissen kan hebben. Bijvoorbeeld, personne kan zowel “persoon” en “niemand betekenen.”

voor onze doeleinden gaan we zeggen dat varianten hetzelfde stamwoord vormen en dat een woord meerdere betekenissen kan hebben. Met andere woorden, bij het uitzoeken woord doelen, leerlingen moeten een woord en al zijn varianten tellen als een enkel woord.

nu we hebben besloten wat een woord is, moeten we uitzoeken hoeveel woorden een Franse leerling zou moeten kennen om rond te komen in alledaagse Franse gesprekken. Om dat te doen, laten we eens kijken naar enkele statistieken over de Franse taal.

volgens het Franse woordenboek Larousse, zijn er ongeveer 130.000 woorden in de Franse taal—maar je hoeft ze niet allemaal te kennen! De gemiddelde volwassen woordenschat in het Engels is 20.000-35.000 woorden, en we kunnen aannemen dat dit aantal vergelijkbaar is met de gemiddelde volwassen Franse woordenschat.

dus, wat betekent dit allemaal? Welnu, allereerst moet men er niet naar streven om alle woorden in de Franse taal te leren—zelfs Franstaligen weten dan niet alle.

leerlingen hoeven ook geen 35.000 woorden te kennen. Gezien het feit dat een groot deel van die 20.000–35.000 woorden woordenschat zijn die sprekers niet gebruiken in de dagelijkse spraak (passieve woordenschat), moeten Franse leerlingen zich richten op het kweken van hun actieve woordenschat. En er is goed nieuws!

De gemiddelde grootte van de actieve woordenschat is ongeveer 5.000 hoofdwoorden of woordfamilies.

verder, volgens het universum van het geheugen, zal het kennen van de meest voorkomende 1000 woorden in een taal u toelaten om 80% van de taal te begrijpen, en het kennen van de meest voorkomende 5000 woorden in een taal zal u toelaten om 98% van de taal te begrijpen.

om “bedreven” te zijn in het Frans, moet u daarom ongeveer 5.000 woorden in uw actieve vocabulaire hebben.

5.000 woorden in de actieve vocabulaire

ondanks het feit dat u geen 130.000 Franse woorden hoeft te kennen, is het bereiken van een vocabulaire van 5.000 woorden nog steeds een ontmoedigende taak. Maar wees niet bang! Een stap-voor-stap proces is hier.

wanneer u uw woordenschat laat groeien, moet u nieuwe woorden strategisch leren.

probeer de meest voorkomende woorden in de taal te leren. U kunt dit doen door het raadplegen van een aantal van de frequentie lijsten die hieronder zijn opgenomen. Een frequentielijst is een verzameling woorden die de meest voorkomende woorden compileert op basis van hoe vaak ze worden gebruikt. Ik stel ook voor om onderwerpspecifieke woordenschatlijsten te gebruiken om woordenschat te leren die is afgestemd op de behoeften van een leerling.

onthoud dat een goede actieve woordenschat bestaat uit de meest bruikbare woorden voor uw doel. Het heeft geen zin om het Franse woord voor “limited liability partnership” te leren als je je niet in een situatie waant waarin je het zou moeten zeggen.

uw eerste 1000 woorden

uw eerste 1000 verworven woorden moeten zich richten op de meest voorkomende, alledaagse woorden en uitdrukkingen in de Franse taal. Dit omvat het kennen van artikelen zoals ” de ” en ” a ” (evenals hun regels en gebruik), groeten en gemeenschappelijke woordenschat van alledaagse onderwerpen zoals voedsel, kleuren, het huishouden, reizen, enz.

u moet er ook naar streven om uzelf vertrouwd te maken met de grammatica tijdens deze fase van het verwerven van woordenschat. Onthoud dat je deze woorden in context wilt leren. Het leren van het woord Tabel (Tabel) zonder te weten dat het vrouwelijk is en neemt de artikelen la (de) en une (a) zal alleen problemen later op de weg veroorzaken.

voor specifieke woordenschatlijsten over veelvoorkomende onderwerpen, stel ik voor dat u het volgende bekijkt:

  • Frenchetc of Ietalen Frans: beide websites hebben de meest voorkomende woordenschat en grammatica constructies in het Frans gesorteerd in onderwerpen en tutorials. Ze zijn ook de beste lijsten om te raadplegen als je een beginner bent en je hebt geen voorkennis van het Frans.
  • 101talen: 101talen heeft een lijst samengesteld van de meest voorkomende 1000 woorden in het Frans. Deze lijst kan worden gedownload voor gemakkelijke toegang op uw computer, tablet of telefoon. Het bevat varianten als afzonderlijke woorden, dus het zou het meest nuttig zijn om elk woord te leren in de context van hun voorbeelden. De top 100 woorden hebben audiobestanden voor uitspraak hulp.
  • Memrise: Memrise heeft een frequentielijst van de meest voorkomende 5000 woorden in het Frans, wat ideaal is voor leerlingen. Deze lijst bevat geen varianten, dus leerlingen moeten genoeg weten over grammatica om te weten hoe een woord functioneert in een veelheid van contexten zoals werkwoordvervoegingen, andere vormen, geslacht en meervoud overeenkomst regels—en meer.
  • FluentU:

    FluentU maakt real-world video ‘s—zoals muziekvideo’ s, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks—en maakt er gepersonaliseerde taallessen van.

    andere sites gebruiken scriptinhoud. FluentU maakt gebruik van een natuurlijke aanpak die u helpt gemak in de Franse taal en cultuur na verloop van tijd. U zult Frans leren, zoals het door echte mensen gesproken wordt.

    FluentU heeft een grote verscheidenheid aan geweldige content, zoals interviews en webseries, zoals u hier kunt zien:

    FluentU brengt native video ‘ s binnen handbereik met interactieve ondertitels.

    u kunt op elk woord tikken om het direct op te zoeken. Elke definitie heeft voorbeelden die zijn geschreven om u te helpen begrijpen hoe het woord wordt gebruikt.

    Als u bijvoorbeeld op het woord “crois” tikt, ziet u dit:

    oefen en versterk alle woordenschat die u in een bepaalde video hebt geleerd met de adaptieve quizzen van FluentU. Veeg naar links of naar rechts om meer voorbeelden te zien van het woord dat je aan het leren bent en speel de minigames in de dynamische flashcards, zoals “vul de blanco in.”

    terwijl u studeert, volgt FluentU de woordenschat die u leert en gebruikt deze informatie om u een 100% gepersonaliseerde ervaring te geven.

    u ontvangt video-aanbevelingen die passen bij uw interesses en het huidige niveau van vooruitgang.

    start met het gebruik van FluentU op de website met uw computer of tablet of, beter nog, download de FluentU app van de iTunes of Google Play stores.

het bereiken van 2.500 woorden

halverwege het punt naar een sterke actieve woordenschat, zouden leerlingen moeten zijn verhuisd van de meest voorkomende Franse woorden. In plaats daarvan, nu is het tijd om woordenschat die de cursist in staat zal stellen om hun doelen te bereiken met de Franse taal te leren.

bent u van plan om in een Franstalige gemeenschap te winkelen? Leren winkelen woordenschat. Ben je van plan om te werken? Focus op zakelijk Frans. Wil je naar Frankrijk verhuizen? Studeer informeel Frans.

leerlingen moeten ook actief toegang hebben tot Franse media en onbekende woorden opnemen die ze tegenkomen. Op deze manier kunnen leerlingen Frans ervaren “in het wild.”Vergeet niet: de Franse taal is niet beperkt tot een woordenlijst; het is een veranderende taal die daadwerkelijk wordt gebruikt door sprekers elke dag. Probeer het Franse nieuws te volgen of naar Franse muziek te luisteren om het Frans in zijn natuurlijke omgeving te zien.

een actieve woordenschat van 5.000 woorden

met 5.000 woorden van een actieve woordenschat zouden leerlingen elke dag meer Frans moeten kunnen begrijpen en gebruiken. Beter nog, omdat ze waarschijnlijk veel Franse woorden langs de weg zijn tegengekomen, moeten leerlingen ook een aanzienlijke passieve vocabulaire hebben (zonder twijfel groter dan 5.000 woorden!), dus het begrijpen van het Frans moet steeds gemakkelijker worden.

net als bij 2.500 woorden, moeten leerlingen Het Laatste stuk gebruiken om hun woordenschat verder te specialiseren. Dit betekent niet dat een leerling gewone, alledaagse woorden die vaak in de media of tijdens het lezen worden gehoord, moet negeren. Maar nogmaals, focussen op doelen kan een leerling in de juiste richting leiden.

leerlingen moeten werken met lijsten met geavanceerde woordenschat. Verder, Wiktionary heeft een verzameling van vele geavanceerde frequentie woordenlijsten, sommige die zelfs bereiken 50.000 woorden. Deze lijsten bevatten vaak varianten, maar ze zijn goud voor het leren van een geavanceerde woordenschat. Trouwens, wie zei dat je moest stoppen bij 5000 woorden? De hemel is de limiet!

Nou, de limiet is eigenlijk 130.000 woorden, maar ik zou me geen zorgen maken over het uitputten van al die woorden op korte termijn.

dus maak je apparaat of je flashcards klaar! Een overvloedige actieve Franse woordenschat ligt binnen handbereik!

Downloaden: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

als je dit bericht leuk vond, dan denk ik dat je van FluentU zult houden, de beste manier om Frans te leren met real-world video ‘ s.

ervaar Franse onderdompeling online!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.