52:6 Derfor skal Mitt folk kjenne mitt navn, og på den dag skal de kjenne at jeg er den som taler. Her er jeg!»

New International Version
derfor mitt folk vil kjenne mitt navn; derfor på den dag vil de vite at det er jeg som forutsa det. Ja, Det er Jeg.»New Living Translation Men jeg vil åpenbare mitt navn for mitt folk, og de vil lære å kjenne dets makt. Da vil de endelig innse at jeg er den som snakker til dem.»
norsk Standardversjon
Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn. Derfor skal de på den dag kjenne at det er jeg som taler; her er jeg.»Berean Study Bible» Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn; derfor skal de på den dag kjenne at jeg er den som taler. Her er jeg!»Derfor Skal Mitt folk kjenne mitt navn, derfor skal de kjenne på den dag at jeg er den som taler: Se, Det er Jeg. «»New King James Version «»Derfor skal Mitt folk kjenne mitt navn, Derfor skal de kjenne på den dag at jeg er den som taler:» Se, Det Er Jeg «»»New American Standard Bible «» Derfor skal Mitt folk kjenne mitt navn; derfor er det på den dag jeg taler: Her er Jeg.1995: «Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, og på den dag er det jeg som taler :Her er Jeg.1977: «Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, og på den dag er det jeg som taler :Her er Jeg.'»
Amplified Bible
Derfor mitt folk skal kjenne Mitt Navn og hva det betyr. Derfor, på den dag, er det jeg som sier: Her er jeg.'»
Christian Standard Bible
derfor mitt folk vil vite mitt navn; på den dag skal de kjenne at jeg er den som sier: Her er jeg.»Holman Christian Standard Bible» Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn; derfor skal de på den dagen kjenne at jeg er den som sier: Her er jeg.»Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, derfor skal de kjenne på den dag at jeg er den som taler, se, det Er Jeg.: Jeg er til stede,
Moderne engelsk Versjon
mitt folk, vil du lære hvem jeg er og hvem som snakker fordi jeg er her. Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn på den dag; for jeg som har talt, se, jeg er her. Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, og på den dag skal de kjenne at jeg er den som taler, se, Det Er Jeg.»
GUDS ORD® Oversettelse
nå vil mitt folk kjenne mitt navn. Når den dagen kommer, er det jeg som sier: «Her er jeg!Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn; på den dag skal de kjenne at det er jeg som taler: «Her er Jeg!1917: Derfor skal Mitt folk kjenne mitt navn, Og På den dag skal de kjenne at jeg, han som talte, se, her er jeg.Derfor kjenner mitt folk Mitt Navn», «Derfor, På den dag», » Sannelig, Jeg, han som taler, se Meg.AV denne grunn vil mitt folk kjenne mitt navn, av denne grunn vil de vite på den tiden at jeg er den som sier: «Her er Jeg.»New Heart English Bible Derfor Skal Mitt folk kjenne mitt navn, på den dag skal de kjenne at jeg er den som taler, se, Det Er Jeg.»Derfor Skal mitt folk kjenne mitt navn, derfor på den dag at jeg er den som taler, se, Det Er Jeg.’
Flere Oversettelser …

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.