Marshallese (Kajin Majōl)

Marshallese je členem Micronesian skupiny Malayo-Polynéské větve Austronéské jazykové rodiny. Marshallese se mluví hlavně na Marshallových ostrovech v severním Pacifiku. V roce 2001 bylo na Marshallových ostrovech asi 42 500 mluvčích Maršálštiny a dalších 18 500 jinde, zejména v Nauru a USA.

Marshallese souvisí s Kiribati a Chuukese, a obsahuje některé přejatých ze španělštiny, němčiny, Japonštiny a angličtiny.

Marshallese je oficiální jazyk Marshallových ostrovů spolu s angličtinou a používá se jako vyučovací jazyk ve většině základních škol.

Existují dva hlavní dialekty Marshallese: Rālik (západní), které jsou mluvené v západní Ralik řetězce ostrovů, a Ratak (východní), kterým se mluví ve východní Ratak řetězce ostrovů. Jsou vzájemně srozumitelné a liší se hlavně výslovností a slovní zásobou.

Marshallese se píše latinkou. Existují dvě ortografie: starý, který byl navržen misionáři, a novou, která je podporována Marshallových Ostrovů, a je používán v Marshallese-anglický slovník od Takaji Abo, Byron W. Bender, Alfred Capelle a Tony DeBrum.

Marshallese abeceda a výslovnost

Marshallese abeceda a výslovnost

ke Stažení abeceda graf pro Marshallese (Excel)

Ukázka textu v Marshallese

Armij otemjej rej rujlok mop anemkwoj im jonon utiej eo im maron ko vzduchu wot juon. Emwij lelok non ir maron v bukot non ir, aby im bareinwot boklikot kin muži ko rej tomaki im bwe jerbal non dron mop juon jitobon jimpenjatin.

překlad

všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovnocenné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by vůči sobě jednat v duchu bratrství.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample video in Marshallese

Information about Marshallese | Phrases | Numbers | Tower of Babel

Links

Information about the Marshallese languages
http://en.wikipedia.org/wiki/Marshallese_language
https://www.ethnologue.com/language/mah
http://marshallese.org/
http://www.peterrg.com/Practical%20Marshallese.pdf

Marshallese phrases
http://www.rmiembassyus.org/Marshallese Phrasebook.htm
http://www.angelfire.com/hi2/mio/marshallese.html
http://www.wikihow.com/Learn-Marshallese
http://linguistics.berkeley.edu/~rscook/pdf/PCMLT-JejeinM.pdf
http://www.peterrg.com/Practical Marshallese.pdf

Micronesian jazyky

Chuukese, Karolíny, Kiribati, Kosraean, Marshallese, Mokilese, Mortlockese, Nauruan, Pingelapese, Pohnpeian, Puluwatese, Satawalese, Sonsorolese, Ulithian, Woleaian

Jazyky psané latinkou

Zelený Web Hosting - Kualo

Proč ne sdílet tuto stránku:

Pokud potřebujete zadat v mnoha různých jazycích, Q Mezinárodní Klávesnice může pomoci. To vám umožní psát téměř jakýkoli jazyk, který používá latinu, azbuku nebo řecké abecedy, a je zdarma.

Pokud se vám tato stránka líbí a považuje ji za užitečnou, můžete ji podpořit darem přes PayPal nebo Patreon nebo jiným způsobem přispět. Omniglot je, jak se živím.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.