Když vklouznete do první a cítíte, že něco praskne, průjem…Průjem… – Globální výlet 2004

když sklouznete do první a cítíte, že něco praskne, průjem…Průjem…

9. DEN: „El domingo pasado, mirÈ una pelicula divertido sobre una babička que tener una casa, pero ella le va a perder a menos que gana $250,000. Entonces, su nieto juga golf-pero dice muchas malas palabras en el television! Hubo un píp y píp y píp…“

překlad: „Minulou neděli jsem viděl zábavný film o babičce, která má dům, ale ztratí ho, pokud nezíská 250 000 dolarů. Takže, její vnuk hraje golf – ale říká mnoho špatných slov v televizi! Ozvalo se pípnutí a pípnutí a pípnutí….“

“ Oh! Šťastný Gilmore!'“

“ °Si! Esta muy divertido.“

to byl jen jeden z tangeantů, které vyplynuly z mých každodenních rozhovorů s mou učitelkou rosou. Popsala další filmy ve španělštině, které viděla, na které jsem odpověděl: „°Oh, es ‚Demolition Man‘ con Sylvester Stallone y Sandra Bullock!“a“ °Oh, „licenci k řízení“ con Corey Feldman y Corey Haim!“

a vy jste si mysleli, že jádra jsou jen vymyté dětské hvězdy, které si už nikdo nepamatuje.

DSC01051.JPG

cestovatelský průjem je termín používaný k popisu nevyhnutelného případu běhů, které člověk dostane při jídle v jiných zemích, zejména v méně rozvinutých zemích. Za poslední týden jsem byl v pořádku, pravděpodobně proto, že jsem jedl pouze v restauracích. Ale teď, když jím domácí jídla, můj žaludek se musí přizpůsobit skutečnému místnímu jídlu. Dělá to tak, že vylučuje robustní tekuté výkaly tak často, jak prezident Bush nesprávně vysloví slovo.

cítil jsem první bublání v žaludku během ranní třídy. Muselo to být z pomerančového džusu při snídani nebo z vody, ve které bylo čerstvé ovoce vyprané. Postupně se mi to nahromadilo v žaludku a nemohl jsem se dočkat, až se vrátím domů. Kdo se stará o sloveso „být schopen“? — Musel jsem jít! Nicméně, byl jsem na chvíli zadržen, protože jsem ukázal Rosě knihu, ve které jsem byl, a chtěla ji okopírovat pro své doučování angličtiny a získat můj autogram. Oh, cena, kterou moje střeva platí za malou slávu.

spěchal jsem zpět domů a okamžitě šel do koupelny, aby se můj zadek zvracel. Když se blíží ke konci svého vaření, vydával bublinkové zvuky podobné odkapávacímu kávovaru. Voda v domě opět fungovala, takže to bylo tentokrát snadné spláchnutí-ale předtím jsem to vyfotil pro své blogfans.

MATKA ZPÁTKY V NEW JERSEY, má to neuvěřitelnou sílu pro tak dlouho, jak jsem věděl, že rozsah Čínské restaurace v každém městě vždycky, když jsme šli na rodinný výlet, bez ohledu na to, jak vzdálené. Je jako Terminátor Lo Mein. Možná mi byl tento gen předán, protože jsem šel hledat jeden a okamžitě jsem ho našel. Slyšela jsem od jedné Angličanky, že musím vyzkoušet Čínské jídlo v Jižní Americe, protože je to jiné než doma.

Čínská restaurace nebylo těžké najít-je jich několik – a objednal jsem si sopa de wantan a chaulufan de pollo(kuřecí smažená rýže). Wonton polévka byla spíše jiná-měla menší taštičky, více masa a spoustou strouhaným salát-ale kuřecí smažená rýže byla více či méně stejný, ale ne tak mastný.

poté jsem běžel domů s dalším výbušným případem průjmu.

v Quitu byl další deštivý den, takže jsem odpoledne strávil uvnitř V Museo Nacional del Banco Centro del Ecuador. To hostí mnoho artefaktů od starověku do věku katolicismu. Vplížil jsem se do některých fotografií (výše) s mým malým špionážním fotoaparátem, dokud mě stráž nezastavil, právě když jsem se snažil získat fotografii této cool vypadající lebky mumie. Škoda, že jsem už nemohl fotit, protože tam byl jeden klasický obraz Panny Marie kojící Ježíška. A proč by internet nepotřeboval obrázek Ježíše, jak kouří kozy?

šel jsem zpět v dešti se zapnutým Elvisem Costellem Fedorou, když jsem znovu pocítil dunění v žaludku. Uvnitř to bylo jako pěnová párty na Ibize-Temperamentní, divoká a připravená k výbuchu. To a vdechnutí autobusových výparů mě opravdu udělalo špatně a cítil jsem se jako zvracení. Když jsem se vrátil domů, „dal jsem si „další“ robustní kávu“, dvakrát během půl hodiny.

POMOHL jsem BLANCA A GABI stůl k večeři a pak jsme se všichni večeřel na více tradiční Ekvádorské kuchyně-na bázi kukuřice polévka, salchichas a tortillas de mais con queso-všechny, které doufala jsem, že neměl žádné projímavé vlastnosti. Večeře jsou vždy dobré, protože existuje nucená konverzace ve španělštině a její skvělá praxe pro mě. Blanca nás opravuje, kdykoli se mýlíme, nebo vysvětluje definice ve španělštině. Gabi je víceméně vaším pravidelným apatickým teenagerským typem; kdykoli je doma, prostě vegges a sleduje mýdlové opery ve svém pokoji,ale pomáhá podle potřeby.

ukázal jsem svou knihu Blance a byla naprosto překvapená. „Hay un escritor en mi casa!“(„V mém domě je spisovatel!“) A protože Ani byla lékařka, nemohla být pyšnější: „Mis dos niÒos… °Un escritor y un medico!“(„Moji dva chlapci…Spisovatel a lékař!“) Po celou dobu, kdy jsem byl pozdě psát v internetové kavárně, jen předpokládala, že jsem někde opilý v baru.

po večeři jsem se Ani zeptal, jestli má nějaké žaludeční problémy, a řekl ne. A jedl jen stejné jídlo, které jsem jedl v domě. Divný.

šel jsem do svého pokoje a vzal Imodium a doufal, že strany Ibizanské pěny v mém břiše brzy skončí.

Pokud se vám líbí tento denní cestovní blog, prosím, napište komentář! Dejte mi návrhy, pošlete mě na mise, dejte mi vědět, jak se věci vracejí domů v USA. S vědomím, že mám publikum, mě jen donutí, aby byl tento blog zábavnější, jak dny plynou. Nezapomeňte si ji uložit do záložek a dejte vědět příteli!

Posted by Erik on October 28, 2003 09: 41 PM
TrackBack / Category: Ecuador

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.