Accent

az egyszerű angol Wikiszótár van egy meghatározása: accent.

egyéb célokra lásd: akcentus (egyértelműsítő lap).

az akcentus az, ahogyan az ember beszél.

néhány ember másképp mondja ki a szavakat. Sok idő, különböző országok, amelyek ugyanazt a nyelvet beszélik, ugyanazokat a szavakat más módon mondják ki. Általában megértik egymást, de észre fogják venni, hogy egy kicsit másképp hangzik.

néha az emberek beszélnek valakinek az akcentusáról. Azt mondhatják, hogy az illetőnek német vagy Ausztrál akcentusa van. Az akcentus a szavak kimondásának módja. Ha azt veszi észre, hogy valakinek (például) brit akcentusa van, megértheti őket (tudja, mit mond), de azt is tudja, hogy Nagy-Britanniából származik.

az, ahogyan egy személy szavakat mond, általában onnan származik, ahol az illető gyermek volt (ahol “felnőtt” vagy “szülővárosa”), és a többi embertől, ahol az illető él. Az emberek megtanulják, hogyan kell szavakat és mondatokat mondani, és így ugyanazokat az embereket hallják a közelükben, amikor beszélnek.

az ugyanazt a nyelvet beszélő emberek különböző ékezetekkel rendelkezhetnek. Még az ugyanabban az országban élő emberek is eltérő akcentussal rendelkezhetnek. Néha az emberek meg tudják mondani, hogy melyik városban élt valaki, amikor gyerek volt, az a személy, aki beszél. Az egyik példa egy New York-i akcentus. Ők azt mondanák, hogy “bwoll” (/ˌbwɔːl/), ahelyett, hogy a labda (általában /ˌbɑːl/ Amerikában), mint használt sport, játékok; vagy lehet, hogy azt mondják “hwot dwog” (/ˌhwɔːt dwɔːɡ/) helyett hot dog (általában /ˌhɑːt dɑːɡ/ vagy /ˌhɑːt dɔːɡ/ ebben az országban). Másképp hangzik, de az emberek még mindig tudják, hogy “labdát” vagy “hot dog” – ot jelentenek, amikor beszélnek.

amikor először próbál megtanulni egy új nyelvet, gyakran az embernek továbbra is a régi akcentusa lesz az első nyelvéről. Ez gyakran lehetővé teszi más emberek számára, hogy kitalálják, melyik országban vagy helyen élt az illető korábban.

Ha valaki elég jól meg tud tanulni egy másik nyelvet, akkor előfordulhat, hogy valaki már nem rendelkezik a régi akcentussal, és új akcentust kaphat az új nyelven. Ha valaki például Ausztriában németül tanult, akkor Németországban az emberek azt gondolhatják, hogy az illető Osztrák.

néha zavaró lehet a nyelvet tanuló emberek számára, ha egynél több közös ékezet van. Ha angolul tanulsz, de gyakran hallasz brit, amerikai, kanadai és ausztrál embereket, valamint Szingapúri és indiai embereket, például az iskolában vagy az interneten, akkor megzavarhatja, ha ugyanazokat a hangokat vagy szavakat hallja. Néha az emberek úgy gondolják, hogy jobb, ha egy akcentussal tanulják meg a nyelvet, így kevésbé zavarodhatsz meg, és ha elég jó vagy a nyelvben, elkezdheted megmondani, hogy a különböző országok különböző akcentusai vannak-e.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.