Les médecins Disent Que le cancer de la peau de McCain Est peu susceptible de revenir

NOAH ADAMS, animateur:

Aujourd’hui, le sénateur John McCain a publié ses dossiers de santé, couvrant les huit dernières années. Le sénateur a des antécédents de mélanome. Cette forme de cancer de la peau peut être grave si elle est détectée tardivement. Et on a beaucoup parlé de l’âge de McCain – 71 ans. S’il gagne, il serait le président américain le plus âgé à commencer un premier mandat.

Joanne Silberner de NPR est à Scottsdale, Arizona pour la sortie de ces disques – plus de mille pages. C’est l’une des rares journalistes à les voir.

Bienvenue, Joanne.

JOANNE SILBERNER: Bienvenue à toi aussi, Noah.

ADAMS: Plus tôt ce mois-ci, le sénateur McCain a déclaré aux journalistes qu’il n’y aurait pas de surprises dans ces dossiers médicaux – plus de mille pages. Y en avait-il – avez-vous pu voir quelque chose qui vous semblait un peu nouveau?

SILBERNER: Eh bien, il y avait des choses dont on n’a pas beaucoup parlé, voire pas du tout, qu’il a de la diverticulose, qu’il a un problème de prostate commun au vieillissement et qu’il a des antécédents de calculs rénaux, il a des calculs vésicaux et des kystes. Toutes ces choses, vous savez, arrivent et elles peuvent être traitées. Il a subi une coloscopie récente avec six polypes retirés. Il a reçu des soins médicaux très attentifs. Il est presque un enfant de l’affiche pour trouver des choses tôt quand elles peuvent être traitées.

ADAMS: Maintenant, parler du mélanome pendant une minute, cela pourrait-il lui causer des problèmes à l’avenir? C’était sérieux ?

SILBERNER: Eh bien, chacun des quatre mélanomes qui ont été enlevés chirurgicalement étaient (inintelligibles) ils étaient nouveaux. Il n’y en avait pas qui s’étaient propagées à une autre. Parce qu’une fois que le mélanome commence à se propager, vous avez de gros problèmes. Et c’est le message que les dermatologues essaient de faire passer, que si vous avez une nouvelle croissance de la peau qui semble un peu étrange, faites-en prendre soin. Tu peux t’en occuper, il est parti, et ça va. Il n’en a pas eu depuis 2002. Ses médecins ont été interrogés sur son pronostic pour un autre. Il a dit que c’était dans les chiffres, en pourcentage. C’est peu probable.

ADAMS: La chirurgie à l’époque semblait assez invasive; c’était assez grave.

SILBERNER: Vous savez, l’un d’eux était, celui-là, et c’est là que vous voyez des photos de lui, quand vous le voyez, le côté gauche de son visage est bouffi. Ils ont dû retirer une partie du tissu à l’extérieur du muscle qui empêche le muscle de se bomber. Ce renflement que vous voyez sur le côté gauche, il a une cicatrice à l’arrière du cou. Ce qu’ils ont fait, c’est qu’ils ont enlevé 34 ganglions lymphatiques. Ils étaient en fait assez agressifs à ce sujet. Ils craignaient que ce mélanome ne se propage. Ils ont regardé – le premier endroit où il se propage est aux ganglions lymphatiques. Ils ont donc regardé dans les ganglions lymphatiques voisins et n’ont rien trouvé.

ADAMS: Donc, après cette conférence de presse avec les médecins, un résumé sur le site Web de John McCain et le matériel que vous devez voir jusqu’à présent, pensez-vous que tous les enregistrements sont vraiment là maintenant?

SILBERNER: Eh bien, président (inintelligible). Aucun. Il y a juste eu énormément d’obscurcissement dans les histoires de santé politique. La FDA, FDR plutôt, avait la poliomyélite et personne ne le savait. Je veux dire, il n’a jamais été vu en fauteuil roulant. John Kennedy avait toute une série de problèmes qui ne sont apparus qu’après sa mort.

Lorsque Paul Tsongas s’est présenté à la présidence, on a demandé à ses médecins s’il avait des antécédents de cancer et s’il y avait des problèmes, ils ont dit non. Et il est mort en janvier du mois où il serait inauguré s’il avait couru et gagné. Il y a donc beaucoup de choses qui ne sont pas dites.

D’un autre côté, l’étendue de ces enregistrements plaide en faveur de tout ou presque. Les médecins ont été interrogés à ce sujet aujourd’hui; ils ont dit que tout était là, après avoir dit que le sénateur leur avait demandé de l’éteindre.

La campagne disait que tout est là-bas, donc à moins que quelque chose d’autre ne se présente, nous allons devoir supposer que tout est là-bas.

ADAMS: Maintenant, nous n’avons pas vu de dossier médical d’Hillary Clinton ou de Barack Obama du côté démocrate. Ils sont plus jeunes que McCain. Mais quand même, pourquoi McCain publie-t-il ces disques seul, pensez-vous?

SILBERNER: Oui, c’est un précédent, de publier cette quantité de données médicales. Il l’a fait en 1999, lorsqu’il était candidat pour la première fois à la présidence. Il y avait une campagne de chuchotement à l’époque. Parce que vous savez, en tant que prisonnier de guerre pendant cinq ans et demi, il lui est arrivé beaucoup de choses, physiquement et aussi mentalement. Et ils l’étaient – il y avait cette campagne chuchotée qu’il avait laissée sur des problèmes, vous savez, un problème psychologique.

Et la plupart des informations de 1999, ou beaucoup de celles-ci, concernaient sa santé mentale et à l’époque, les personnes qui l’avaient vu (inintelligible) disaient qu’il allait bien. Et cette fois-ci, la campagne dit qu’il veut prouver qu’il est capable de servir.

ADAMS: Maintenant, cette sortie arrive le vendredi précédant le Memorial Day. Seuls quelques journalistes sont là pour voir tous les dossiers, sa campagne essayant de garder cela relativement modéré, cette diffusion de l’information, pensez-vous?

SILBERNER: Eh bien, vous savez, il y a beaucoup de grognements parmi les journalistes là-bas parce que tout le monde sent que le public ne prête pas beaucoup d’attention aux nouvelles pendant un week-end de vacances, et tout le monde travaille dur pour parcourir ces 1200 pages de dossiers en trois heures, et se demande, eh bien, qui va voir ça. Le disque est promis depuis longtemps, et l’année dernière, ils l’ont été en avril, et maintenant ils sortent en ce moment.

Mais la campagne et ses médecins à la clinique Mayo disent que c’était une question de savoir qu’il allait avoir des rendez-vous en mai, ils voulaient faire sortir cette information. Ils avaient besoin de réunir les médecins et la campagne, alors c’était tout.

ADAMS: Joanne Silberner de NPR parle avec nous de Scottsdale, Arizona. Merci, Joanne.

SILBERNER: Merci, Noah.

Droits d’auteur © 2008 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages des conditions d’utilisation et des autorisations de notre site Web à l’adresse suivante: www.npr.org pour plus d’informations.

Les transcriptions NPR sont créées dans les délais les plus brefs par Verb8tm, Inc., un entrepreneur de NPR, et produit à l’aide d’un processus de transcription exclusif développé avec NPR. Ce texte pourrait ne pas être dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.