Développer un Vocabulaire Actif : Combien de Mots dans la Langue Française Dois-je Connaître?

Dix (dix), cent (cent), mille (mille), dix milles (dix mille)?

Non, non, non, apprenant le français, je ne vous apprends pas à compter par intervalles en français !

Au lieu de cela, je vous demande: Combien de mots devez-vous connaître pour être ”courant » ou ”compétent » en français?

Et pas seulement cela, mais quels mots devez-vous connaître?

Eh bien, c’est là que commence la complication, n’est-ce pas?

En ce qui concerne l’apprentissage du français, il semble qu’il existe de nombreuses suggestions pour acquérir du vocabulaire. Nous sommes bombardés de cartes mémoire de vocabulaire, de constructeurs de vocabulaire, de vocabulaire quotidien et même de vocabulaire commercial.

Mais quels mots devez-vous réellement connaître? Et combien de mots devez-vous vraiment connaître pour communiquer efficacement en français ? Nous le découvrirons dans cet article!

Télécharger: Cet article de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Pourquoi la taille du vocabulaire compte

Être conscient du nombre de mots qu’il faut connaître dans une langue cible est une véritable préoccupation pour de nombreux apprenants de langues.

Bien que viser à connaître un certain nombre de mots ne devrait pas être le seul objectif lors de l’apprentissage du français, il est utile de savoir combien de mots sont nécessaires pour être « compétent” ou « courant” dans la langue.

Au lieu de se concentrer uniquement sur un nombre, l’objectif de l’apprenant devrait donc être d’apprendre un certain nombre de mots à côté de constructions grammaticales pour utiliser lesdits mots dans des situations quotidiennes. Pour cette raison, il est préférable d’apprendre le vocabulaire en contexte. Cela signifie apprendre le vocabulaire dans des exemples de phrases simples où le mot est affiché correctement pour mettre en valeur son utilisation et sa signification.

En outre, les apprenants devraient viser à développer leur vocabulaire actif. Le vocabulaire actif comprend les mots que vous pouvez facilement rappeler lorsque vous parlez ou écrivez, tandis qu’un vocabulaire passif comprend les mots que vous pouvez reconnaître lors de l’écoute ou de la lecture. Avoir un vocabulaire actif important permet aux apprenants de s’exprimer avec précision et concision.

Qu’est-ce qui constitue un Mot ?

Un problème que rencontrent souvent les apprenants de français (ou de n’importe quelle langue) est que la définition d’un « mot” varie. Il est donc difficile de quantifier le nombre de mots qu’un apprenant connaît déjà et de déterminer le nombre de mots qu’il devrait connaître dans une langue cible.

D’une part, un mot peut être considéré comme une unité distincte qui a sa propre orthographe et/ ou prononciation. Par exemple, prenez les mots fille et filles en français. Ceux-ci pourraient être considérés comme des mots séparés car, même s’ils sont prononcés de la même manière, ils ont des significations différentes et sont orthographiés différemment.

D’autre part, ces deux mots sont en fait du même mot « racine” et dans la même « famille de mots ». »Cela signifie que filles n’est qu’une variante (dans ce cas, la forme plurielle) de fille. Les deux cas constituent simplement deux variantes du même mot. Il est plus facile d’apprendre les « racines” ou les « familles de mots”, en particulier dans le cas des noms, adjectifs et verbes où un « mot” peut avoir des dizaines de variantes telles que les conjugaisons verbales, les pluriels et les accords de genre.

Le français complique encore le comptage des mots car un mot peut avoir plusieurs significations. Par exemple, personne peut signifier à la fois ”personne » et « personne ».”

Pour nos besoins, nous allons dire que les variantes constituent le même mot racine et qu’un mot peut avoir plusieurs significations. En d’autres termes, lors de la détermination des objectifs de mots, les apprenants doivent compter un mot et toutes ses variantes comme un seul mot.

Maintenant que nous avons décidé ce qui constitue un mot, nous devons déterminer le nombre de mots qu’un apprenant de français devrait connaître pour s’en sortir dans les conversations quotidiennes en français. Pour ce faire, regardons quelques statistiques sur la langue française.

Selon le dictionnaire français Larousse, il y a environ 130 000 mots dans la langue française — mais il n’est pas nécessaire de tous les connaître ! Le vocabulaire moyen des adultes en anglais est de 20 000 à 35 000 mots, et nous pouvons supposer que ce nombre est comparable au vocabulaire français moyen des adultes.

Alors, qu’est-ce que tout cela signifie? Eh bien, tout d’abord, il ne faut pas viser à apprendre tous les mots de la langue française — même les francophones ne savent pas alors tous.

Les apprenants n’ont pas non plus besoin de connaître 35 000 mots. Étant donné qu’une grande partie de ces 20 000 à 35 000 mots sont du vocabulaire que les locuteurs n’utilisent pas au quotidien (vocabulaire passif), les apprenants de français devraient se concentrer sur le développement de leur vocabulaire actif. Et il y a de bonnes nouvelles!

La taille moyenne du vocabulaire actif est d’environ 5 000 mots racines ou familles de mots.

De plus, selon l’Univers de la Mémoire, connaître les 1 000 mots les plus courants dans une langue vous permettra de comprendre 80% de la langue, et connaître les 5 000 mots les plus courants dans une langue vous permettra de comprendre 98% de la langue.

Par conséquent, pour être ”compétent » en français, vous devez avoir environ 5 000 mots dans votre vocabulaire actif.

Atteindre 5 000 Mots de Vocabulaire actif

Bien qu’il n’ait pas besoin de connaître 130 000 mots français, atteindre un vocabulaire de 5 000 mots reste une tâche ardue. Mais n’ayez jamais peur! Un processus étape par étape est ici.

Lorsque vous développez votre vocabulaire, vous devez apprendre de nouveaux mots de manière stratégique.

Visez à apprendre les mots les plus courants de la langue. Vous pouvez le faire en consultant certaines des listes de fréquences incluses ci-dessous. Une liste de fréquences est une collection de mots qui compile les mots les plus courants en fonction de leur fréquence d’utilisation. Je suggère également d’utiliser des listes de vocabulaire spécifiques à un sujet pour apprendre un vocabulaire adapté aux besoins de l’apprenant.

Rappelez-vous, un bon vocabulaire actif se compose des mots les plus utiles pour votre but. Il n’y a aucun sens à apprendre le mot français pour « société à responsabilité limitée” si vous ne vous imaginez pas dans une situation où vous auriez besoin de le dire.

Vos 1000 premiers mots

Vos 1000 premiers mots acquis devraient se concentrer sur les mots et expressions les plus courants et quotidiens de la langue française. Cela inclut la connaissance d’articles tels que « le” et « a” (ainsi que leurs règles et leur utilisation), les salutations et le vocabulaire commun de sujets quotidiens tels que la nourriture, les couleurs, le ménage, les voyages, etc.

Vous devez également vous familiariser avec la grammaire lors de cette étape d’acquisition du vocabulaire. Rappelez-vous, vous voulez apprendre ces mots dans leur contexte. Apprendre le mot table (table) sans savoir qu’il est féminin et prendre les articles la (la) et une (a) ne posera des problèmes que plus tard sur la route.

Pour des listes de vocabulaire spécifiques sur des sujets communs, je vous suggère de consulter les éléments suivants:

  • Frenchetc ou Ielanguages French: Ces deux sites Web ont les constructions de vocabulaire et de grammaire les plus courantes en français classées en sujets et tutoriels. Ce sont également les meilleures listes à consulter si vous êtes débutant et que vous n’avez aucune connaissance préalable du français.
  • 101Languages: 101Languages a compilé une liste des 1 000 mots les plus utilisés en français. Cette liste peut être téléchargée pour un accès facile sur votre ordinateur, tablette ou téléphone. Il comprend des variantes sous forme de mots séparés, il serait donc très utile d’apprendre chaque mot dans le contexte de leurs exemples. Les 100 premiers mots ont des fichiers audio pour l’aide à la prononciation.
  • Memrise: Memrise a une liste de fréquences des 5 000 mots les plus courants en français, ce qui est idéal pour les apprenants. Cette liste n’inclut pas de variantes, les apprenants doivent donc en savoir suffisamment sur la grammaire pour savoir comment un mot fonctionne dans une multitude de contextes tels que les conjugaisons de verbes, d’autres formes, les règles d’accord de genre et de pluriel — et plus encore.
  • FluentU:

    FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes — et les transforme en leçons d’apprentissage de langues personnalisées.

    D’autres sites utilisent du contenu scripté. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture françaises au fil du temps. Vous apprendrez le français tel qu’il est réellement parlé par de vraies personnes.

    FluentU a une grande variété de contenu, comme des interviews et des séries web, comme vous pouvez le voir ici:

    FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des sous-titres interactifs.

    Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition contient des exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé.

    Par exemple, si vous appuyez sur le mot « crois », vous verrez ceci:

    Pratiquez et renforcez tout le vocabulaire que vous avez appris dans une vidéo donnée avec les quiz adaptatifs de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez et jouez aux mini-jeux trouvés dans les cartes mémoire dynamiques, comme « remplissez le blanc. »

    Pendant que vous étudiez, FluentU suit le vocabulaire que vous apprenez et utilise ces informations pour vous offrir une expérience 100% personnalisée.

    Vous recevrez des recommandations vidéo adaptées à vos intérêts et à votre niveau de progrès actuel.

    Commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU depuis les magasins iTunes ou Google Play.

Pour atteindre 2 500 mots

À mi-chemin vers un vocabulaire actif fort, les apprenants devraient s’être éloignés des mots français les plus courants. Au lieu de cela, il est maintenant temps d’apprendre un vocabulaire qui permettra à l’apprenant d’atteindre ses objectifs avec la langue française.

Avez-vous l’intention de magasiner dans une communauté francophone? Apprenez le vocabulaire du shopping. Avez-vous l’intention de travailler? Focus sur le français des affaires. Envie de déménager en France ? Étudiez le français informel.

Les apprenants devraient également accéder activement aux médias français et enregistrer des mots inconnus qu’ils rencontrent. En faisant cela, les apprenants peuvent expérimenter le français « dans la nature. » Rappelez-vous: La langue française ne se limite pas à une liste de mots; c’est une langue changeante qui est effectivement utilisée par les locuteurs tous les jours. Essayez de suivre les actualités françaises ou d’écouter de la musique française pour voir le français dans son environnement naturel.

Un Vocabulaire actif de 5 000 mots

À 5 000 mots d’un vocabulaire actif, les apprenants devraient être capables de comprendre et d’utiliser de plus en plus le français chaque jour. Mieux encore, puisqu’ils ont probablement rencontré beaucoup de mots français en cours de route, les apprenants devraient également disposer d’un vocabulaire passif considérable (sans doute plus de 5 000 mots!), donc comprendre le français devrait être de plus en plus facile.

Comme avec 2 500 mots, les apprenants doivent utiliser le dernier tronçon pour spécialiser davantage leur vocabulaire. Cela ne signifie pas qu’un apprenant doit ignorer les mots courants de tous les jours qui sont souvent entendus dans les médias ou pendant la lecture. Mais encore une fois, se concentrer sur les objectifs peut conduire l’apprenant dans la direction appropriée.

Les apprenants doivent travailler avec des listes de vocabulaire avancées. De plus, le Wiktionnaire a une collection de nombreuses listes de mots à fréquence avancée, certaines atteignant même 50 000 mots. Ces listes incluent souvent des variantes, mais elles sont de l’or pour apprendre un vocabulaire avancé. D’ailleurs, qui a dit que vous deviez vous arrêter à 5 000 mots ? Le ciel est la limite!

Eh bien, la limite est en fait de 130 000 mots, mais je ne serais pas inquiet d’épuiser tous ces mots de sitôt.

Alors préparez votre appareil ou vos cartes mémoire! Un vocabulaire français actif abondant est à votre portée!

Télécharger: Cet article de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Si vous avez aimé cet article, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d’apprendre le français avec des vidéos du monde réel.

Vivez l’immersion française en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.