Kun olet liukumassa ensimmäiseen ja tunnet jonkin puhkeavan, ripulin…Ripuli… – GLOBAL TRIP 2004

kun liukuu ensimmäiseen ja tuntee jotain puhkeavan, ripulin…Ripuli…

päivä 9: ”El domingo pasado, mirÈ una pelicula divertido sobre una abuela que tener una casa, pero ella le va a perder a menos que gana $250,000. Entonces, su nieto juga golf – pero dice muchas malas palabras en el televisio! Hubo un piip y piip y piip…”

käännös: ”Viime sunnuntaina näin hauskan elokuvan isoäidistä, jolla on talo, mutta hän menettää sen, ellei ansaitse 250 000 dollaria. Hänen pojanpoikansa pelaa golfia, mutta sanoo paljon rumia sanoja televisiossa! Kuului piip, piip ja piip….”

” Oh! °Es ’ Happy Gilmore!”

” °Si! Esta muy divertido.”

Tämä oli vain yksi niistä tangeanteista, jotka syntyivät päivittäisistä keskusteluistani tutorini Rosan kanssa. Hän kuvaili muita espanjaksi näkemiään elokuvia, joihin vastasin: ”°Oh, es ’Demolition Man’ con Sylvester Stallone y Sandra Bullock!”ja” °Oh, ’Licensed to Drive’ con Corey Feldman y Corey Haim!”

ja luulit Coreysin olevan vain huuhtoutuneita lapsitähtiä, joita kukaan ei enää muistanut.

DSC01051.JPG

matkailijan ripuli on termi, jota käytetään kuvaamaan sitä vääjäämätöntä tapausta, kun ihminen syö muissa maissa, erityisesti vähemmän kehittyneissä maissa. Viimeisen viikon olin kunnossa, luultavasti siksi, että söin vain ravintoloissa. Mutta nyt kun syön kotiruokaa, vatsani joutuu sopeutumaan oikeaan lähiruokaan. Se tekee tämän erittämällä paksua nestemäistä ulostetta yhtä usein kuin presidentti Bush lausuu sanan väärin.

tunsin ensimmäisen kuplivan vatsassani aamutunnilla. Sen on täytynyt olla peräisin appelsiinimehusta aamiaisella tai vedestä, jossa tuoreet hedelmät pestiin. Vähitellen se kerääntyi vatsaani, enkä malttanut odottaa pääseväni takaisin kotiin. Kuka välittää verbistä ”kyetä”? — Minun piti mennä! Olin kuitenkin estynyt jonkin aikaa, koska olin näyttänyt Rosalle kirjaa, jossa olin, ja hän halusi ottaa siitä valokopion englanninkielistä tuutorointia varten sekä saada nimikirjoitukseni. Hinta, jonka suolistoni maksaa pienestä maineesta.

ryntäsin takaisin kotiin ja menin heti vessaan antamaan Takapuoleni oksentaa. Se sai aikaan tippakahvinkeitintä muistuttavia kuplivia ääniä, kun sen keitos on loppumassa. Vesi talossa toimi jälleen, joten se oli helppo huuhtelu tällä kertaa – mutta otin kuvan minun blogfans ennen sitä.

äidilläni takaisin NEW Jerseyhin on ollut tämä uskomaton voima niin kauan kuin olen tiennyt tutkivani kiinalaista ravintolaa missä tahansa kaupungissa aina, kun lähdimme perhematkalle, oli se kuinka syrjäinen tahansa. Hän on kuin Lo Meinin terminaattori. Ehkä tämä geeni periytyi minulle, koska lähdin etsimään sellaista ja löysin sen heti. Olin kuullut englantilaiselta naiselta, että minun täytyy kokeilla Etelä-Amerikassa kiinalaista ruokaa, koska se on erilaista kuin kotimaassa.

kiinalaista ravintolaa ei ollut vaikea löytää-niitä on useita-ja tilasin sopa de wantanin ja chaulufan de Pollon (kanaa paistettua riisiä). Wonton keitto oli melko erilainen – se oli pienempi wontons, enemmän lihaa ja paljon silputtua salaattia-mutta kana paistettua riisiä oli enemmän tai vähemmän sama, mutta ei niin rasvainen.

sen jälkeen juoksin kotiin toisen räjähdysmäisen ripulitapauksen kanssa.

Quitossa oli jälleen sateinen päivä, joten vietin iltapäivän sisätiloissa Museo Nacional del Banco Centro del Ecuadorissa. Siellä on paljon esineitä antiikin ajoilta katolilaisuuden aikakaudelle. Livahdin joihinkin valokuviin (yllä) pikku vakoilukamerallani, kunnes vartija pysäytti minut, juuri kun yritin saada kuvaa tästä siistin näköisestä muumion kallosta. Harmi, etten voinut ottaa enää kuvia, koska siellä oli yksi klassinen maalaus Neitsyt Mariasta imettämässä Jeesus-lasta. Ja miksei netti tarvitsisi kuvaa Jeesuksesta imemässä tissiä?

olin kävelemässä sateessa Takaisin Elvis Costello fedorani päällä, kun tunsin mahassani jälleen jyrinää. Sisältä se oli kuin vaahtobileet Ibizalla: kuplivaa, villiä ja räjähtämäisillään. Se ja bussin höyryjen hengittäminen sai minut todella voimaan pahoin ja teki mieli oksentaa. Kun palasin talolle, ”join” lisää ”paksukahvia” kahdesti puolen tunnin sisällä.

autoin Blancaa ja Gabia kattamaan pöydän illalliselle ja sitten söimme kaikki perinteisempiä ecuadorilaisia ruokia-maissipohjaista keittoa, salchichoja ja tortilloja de mais con queso-joilla ei toivoakseni ollut laksatiivisia ominaisuuksia. Illalliset ovat aina hyviä, koska siellä on väkinäinen keskustelu espanjaksi ja sen suuri käytäntö minulle. Blanca korjaa meitä aina kun olemme väärässä tai selittää määritelmät espanjaksi. Gabi on enemmän tai vähemmän sinun säännöllinen apaattinen Teini-Tyyppi; aina kun hän on kotona, hän vain vegges ja katsella saippuaoopperoita hänen huoneessaan, mutta auttaa ympärillä tarpeen mukaan.

esittelin Kirjaani blancalle ja hän yllättyi täysin. ”Hay un escritor en mi casa!”(”Talossani on kirjailija!”) Ja koska Ani oli lääkäri, hän ei voisi olla ylpeämpi: ”Mis dos niÒos… °Un escritor y un medico!”(”My two boys…Kirjailija ja lääkäri!”) Kaikki ne kerrat, kun olin myöhään ulkona kirjoittamassa nettikahvilassa, hän vain oletti minun olevan humalassa jossain baarissa.

illallisen jälkeen kysyin Anilta, onko hänellä vatsavaivoja ja hän vastasi Ei. Ja hän oli syönyt vain samaa ruokaa, jota minä olin syönyt talossa. Outo.

menin huoneeseeni ja otin immodiumin toivoen, että Ibizan vaahtobileet vatsassani päättyisivät pian.

Jos nautit tästä päivittäisestä matkablogista, lähetä kommentti! Anna minulle ehdotuksia, lähetä minut tehtäviin, kerro minulle, miten asiat ovat Kotona USA: ssa. Tieto siitä, että minulla on yleisöä, pakottaa minut vain tekemään tästä blogista viihdyttävämmän päivien kuluessa. Älä unohda lisätä sitä kirjanmerkkeihin ja kerro siitä ystävälle!

Posted by Erik on October 28, 2003 09:41 PM
TrackBack | Category: Ecuador

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.