Idiomas hablados en el Tíbet

El principal idioma hablado en el Tíbet es el tibetano. Aparte de la lengua tibetana, idiomas como el inglés también se utilizan en el negocio del turismo y otros idiomas como el hindi y el nepalí son hablados por los comerciantes indios y nepaleses.El tibetano también se habla en Nepal (en las zonas fronterizas entre Nepal y el Tíbet),Bután e India (principalmente en Sikkim). Esta lengua es clasificada por los lingüistas como miembro del subgrupo tibetano-birmano de las lenguas Sino-tibetanas, pero su origen se remonta a la lengua materna, el sánscrito.

Escrito en una escritura silabaria muy conservadora pero bellamente, el sistema de escritura de la lengua tibetana sigue el antiguo estilo de escritura en sánscrito. El desarrollo de la lengua tibetana actual se remonta al siglo IX. Se desarrolló como un medio para traducir textos budistas sagrados que se llevaban de la India al Tíbet. Si estudias un poco más a fondo la lengua tibetana, descubrirás que el estilo de escritura de la lengua tibetana coincide con los estilos de escritura y la pronunciación de las lenguas del siglo VII. Hay miles de libros y textos de dharma hoy en día que fueron capaces de sobrevivir a la invasión china. Los idiomas utilizados en estos textos se denominan tibetano clásico. Entre estos enormes números de textos, se dice que solo 1/1000 partes de los textos están traducidas a la fecha en occidente o en cualquier otro idioma. El idioma tibetano que se habla hoy en día es llamado lenguaje coloquial por los eruditos tibetanos occidentales. La lengua coloquial es una lengua utilizada en los siglos VII-IX que tiene muchas similitudes con la lengua tibetana moderna, pero también hay muchas diferencias distintivas. El idioma tibetano tiene cuatro dialectos principales y las personas de regiones muy separadas a veces encuentran dificultades para comunicarse entre sí. El idioma tibetano que se habla en la capital, Lhasa, se considera el estándar en la actualidad. Hay otra forma de lenguaje que se encuentra en el Tíbet en la escritura llamada «Tibetano Literario Moderno».

Aquí hay varios libros y tutoriales si está interesado en aprender el idioma tibetano:

  • El idioma Tibetano Clásico Steph Stephan V. Beyer. Descripción exhaustiva de la lengua tibetana desde la perspectiva de la lingüística moderna.
  • Introducción al Tibetano Clásico Hod Hodge. Un libro de texto para el estudio del tibetano clásico.
  • Essentials of Modern LiteraryTibetan: A Reading Course and Reference Grammar Mel Melvyn C. Goldstein. Los ejemplos provienen de » una amplia gama de estilos literarios modernos de literatura, historia, asuntos de actualidad, periódicos e incluso ensayos políticos comunistas.»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.