El Marshalés (Kajin Majōl)

El marshalés es un miembro del grupo micronesio de la rama malayo-Polinesia de la familia lingüística austronesia. El marshalés se habla principalmente en las Islas Marshall en el Pacífico Norte. En 2001 había unos 42.500 hablantes de marshalés en las Islas Marshall, y otros 18.500 en otros lugares, en particular en Nauru y los Estados Unidos.

Marshallese está relacionado con Kiribati y Chuukese, y contiene algunos préstamos del español, Alemán, Japonés e Inglés.

El marshalés es un idioma oficial de las Islas Marshall, junto con el inglés, y se utiliza como idioma de instrucción en la mayoría de las escuelas primarias.

Hay dos dialectos principales del marshalés: el Rālik (occidental), que se habla en la cadena de islas Ralik occidentales, y el Ratak (oriental), que se habla en la cadena de islas Ratak orientales. Son mutuamente inteligibles, y difieren principalmente en pronunciación y vocabulario.

El marshalés se escribe con el alfabeto latino. Hay dos ortografías: uno antiguo, ideado por misioneros, y uno nuevo, promovido por la República de las Islas Marshall, y utilizado en el diccionario Marshalés-inglés por Takaji Abo, Byron W. Bender, Alfred Capelle y Tony deBrum.

Alfabeto y pronunciación de Marshalés

Alfabeto y pronunciación de Marshalés

Descargar un gráfico de alfabeto para Marshalés (Excel)

Texto de muestra en Marshalés

Armij otemjej rej rujlok ilo anemkwoj im jonon utiej eo im maron ko air wot juon. Emwij lelok non ir maron in bukot non ir make im bareinwot boklikot kin men ko rej tomaki im bwe jerbal non dron ilo juon jitobon jimpenjatin.

Traducción

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar unos con otros en un espíritu de hermandad.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample video in Marshallese

Information about Marshallese | Phrases | Numbers | Tower of Babel

Links

Information about the Marshallese languages
http://en.wikipedia.org/wiki/Marshallese_language
https://www.ethnologue.com/language/mah
http://marshallese.org/
http://www.peterrg.com/Practical%20Marshallese.pdf

Marshallese phrases
http://www.rmiembassyus.org/Marshallese Phrasebook.htm
http://www.angelfire.com/hi2/mio/marshallese.html
http://www.wikihow.com/Learn-Marshallese
http://linguistics.berkeley.edu/~rscook/pdf/PCMLT-JejeinM.pdf
http://www.peterrg.com/Practical Marshallese.pdf

Idiomas micronesios

Chuukese, Carolinian, Kiribati, Kosraean, Marshallese, Mokilese, Mortlockese, Nauru, Pingelapese, Pohnpeian, Puluwatese, Satawalese, Sonsorolese, Ulithian, Woleaian

Idiomas escritos con el alfabeto latino

Alojamiento Web verde - Kualo

Por qué no compartir esta página:

Si necesita escribir en muchos idiomas diferentes, el teclado Q International puede ayudarlo. Le permite escribir casi cualquier idioma que use alfabetos latinos, cirílicos o griegos, y es gratuito.

Si te gusta este sitio y lo encuentras útil, puedes apoyarlo haciendo una donación a través de PayPal o Patreon, o contribuyendo de otras maneras. Omniglot es como me gano la vida.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.