Doktoři Říkají, že McCain je Rakovina Kůže Nepravděpodobné, že Návrat

NOAH ADAMS, hostitel:

Dnes, Senátor John McCain propuštěn jeho zdravotní záznamy, týkající se posledních osm let. Senátor má v anamnéze melanom. Tato forma rakoviny kůže může být vážná, pokud je chycena pozdě. A hodně se mluvilo o Mccainově věku-71 let. Pokud vyhraje, bude nejstarším americkým prezidentem, který nastoupí do prvního funkčního období.

NPR Joanne Silberner je ve Scottsdale v Arizoně za vydání těchto záznamů-více než tisíc stran. Je jednou z hrstky reportérů, kteří je viděli. Vítejte, Joanne.

JOANNE SILBERNER: vítám vás také, Noahu.

ADAMS: začátkem tohoto měsíce senátor McCain novinářům řekl, že v těchto lékařských záznamech nebudou žádná překvapení-více než tisíc stran. Byly tam nějaké-byli jste schopni vidět něco, co vám připadalo trochu nové?

SILBERNER: No, tam byly věci, které nebyly mluvil o mnoho, pokud vůbec, že má divertikulóza, že má problém s prostatou společné stárnutí a má historie ledvinových kamenů, má močové kameny a cysty. Všechny tyto věci, víte, se stávají a mohou být řešeny. Nedávno mu byla odebrána kolonoskopie se šesti polypy. V podstatě se mu dostává velmi pozorné lékařské péče. Je to skoro dítě z plakátu, když najde věci brzy, když je lze léčit.

ADAMS: nyní, mluvit o melanomu na minutu, mohlo by mu to v budoucnu způsobit problémy? Jak vážné to bylo?

SILBERNER: No, každý ze čtyř melanomů, které byly chirurgicky odstraněny, byly (nesrozumitelné) byly nové. Nebyly takové, které by se rozšířily do jiného. Protože jakmile se melanom začne šířit, máte docela velké potíže. A to je zpráva, kterou se dermatologové snaží dostat ven, že pokud máte nový růst kůže, který vypadá trochu divně, postarejte se o to. Můžeš se o to postarat, je to pryč a jsi v pořádku. Od roku 2002 žádnou neměl. Jeho lékaři byli dotázáni na jeho prognózu pro další. Řekl, že je to jednociferné, v procentech. Je to dost nepravděpodobné.

ADAMS: operace se tehdy zdála docela invazivní; bylo to docela vážné.

SILBERNER: Víš, jeden z nich byl, ten, a to je, když vidíte jeho fotky, když ho vidíte, levá strana jeho obličeje je nafouklá. Museli odstranit část tkáně mimo sval, který brání vyboulení svalu. Ta boule, kterou vidíte na levé straně, má vzadu na krku jizvu. Odstranili 34 lymfatických uzlin. Ve skutečnosti byli docela agresivní. Obávali se, že se melanom rozšířil. Vypadali – první místo, které se šíří, je do lymfatických uzlin. Podívali se tedy do blízkých lymfatických uzlin a nic nenašli.

ADAMS: Takže po této tiskové konferenci s doktory, shrnutí na webu pro Johna McCaina a materiál, který musíte vidět, myslíte si, že všechny záznamy jsou nyní venku?

SILBERNER: no, (nesrozumitelný) prezident. Č. V historii politického zdravotnictví bylo obrovské množství zmatků. FDA, FDR spíše, měl obrnu a nikdo to nevěděl. Nikdy ho neviděli na vozíku. John Kennedy měl spoustu problémů, které se objevily až po jeho smrti.

Když Paul Tsongas kandidoval na prezidenta, jeho lékaři byli dotázáni, zda-on měl v minulosti rakovinu a jestli tam byly nějaké problémy, řekli ne. A zemřel v lednu měsíce, kdy by byl slavnostně otevřen, kdyby běžel a vyhrál. Takže je spousta věcí, které se neřeknou.

na druhé straně rozsáhlost těchto záznamů argumentuje ve prospěch všeho nebo téměř všeho, co je venku. Lékaři byli na to dnes požádáni; řekli, že všechno je tam venku, poté, co řekli, že senátor je požádal, aby to uhasili.

kampaň říkala, že všechno je venku, takže pokud nepřijde něco jiného, budeme muset předpokládat, že všechno je venku.

ADAMS: nyní jsme na Demokratické straně neviděli žádné lékařské záznamy Od Hillary Clintonové nebo Baracka Obamy. Jsou mladší než McCain. Ale přesto, proč McCain vydává tyto desky sám, myslíte?

SILBERNER: Ano, Toto je precedens, zveřejnit toto množství lékařských údajů. Udělal to v roce 1999, kdy poprvé kandidoval na prezidenta. Tehdy proběhla šeptanda. Protože víte, jako válečný zajatec pět a půl roku měl spoustu věcí, které se mu staly, fyzicky i psychicky. A oni byli-tam byl ten šepot kampaň, která mu zbyla po problémech, víte, psychologický problém.

A většina 1999 informace, nebo hodně z toho, bylo o jeho duševní zdraví a tehdy, lidé, kteří ho viděli (nesrozumitelné), řekl, že byl v pořádku. A tentokrát kolem kampaně říká, že v podstatě chce dokázat, že je schopen sloužit.

ADAMS: Nyní toto vydání přichází v pátek před Memorial Day. Jen několik reportérů jsou tam vidět všechny záznamy, jeho kampaň se snaží udržet tento relativně utlumený, toto vydání informace, co myslíte?

SILBERNER: No, víte, tam je hodně reptání mezi reportéry tam, protože všichni cítí, že veřejnost nemá věnovat velkou pozornost na zprávy v průběhu víkendu, a všichni se usilovně snaží jít přes těch 1200 stránek záznamů ve tři hodiny, a říkal, no, kdo to bude vidět. Deska byla slibována už dlouho a loni byla přislíbena v dubnu a teď vychází právě teď.

ale jak kampaň, tak jeho lékaři na Mayo Clinic říkají, že to byla otázka, že věděli, že bude mít schůzky v květnu, chtěli tyto informace dostat ven. Potřebovali dát dohromady doktory a kampaň, takže to bylo vše.

ADAMS: NPR je Joanne Silberner mluví s námi ze Scottsdale, Arizona. Díky, Joanne.

SILBERNER: Děkuji, Noahu.

Copyright © 2008 NPR. Všechna práva vyhrazena. Navštivte naše webové stránky Podmínky použití a oprávnění stránky na adrese www.npr.org pro další informace.

NPR transkripty jsou vytvořeny ve spěchu termín Verb8tm, Inc., dodavatel NPR, a vyrobeno pomocí proprietárního transkripčního procesu vyvinutého s NPR. Tento text nemusí být ve své konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo revidován. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativní záznam programování NPR je zvukový záznam.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.