Warum wurde das koreanische Kanji / Hanja aufgegeben?

„Was für eine seltsame Entscheidung der Koreaner…“
Hangul ist viel einfacher zu lesen und zu schreiben als Hanja (oder sogar Hiragana / Katakana), was der Hauptgrund dafür ist, dass es eine breite Akzeptanz gab. Vor Hangul und lange Zeit nach seiner Erfindung wurde die gesprochene koreanische Sprache mit chinesischen Schriftzeichen dargestellt. Hangul ist eine viel bessere Art, die gesprochene koreanische Sprache darzustellen. Es ist einfacher, die Grammatik auszudrücken und 40% der Sprache sind koreanische Mutterwörter, die keine chinesischen Schriftzeichen für ihre Bedeutung verwenden. Für diese Wörter wurde der KLANG der chinesischen Schriftzeichen verwendet, nicht die Bedeutung. Hangul spiegelt diese Worte also viel besser wider.Wie für die Ursprünge und Wurzeln der Wörter, wie viele englische Sprecher können Griechisch schreiben? Die Beziehung ist die gleiche. Englischsprachige können griechische Wurzeln und Wortherkünfte verstehen, ohne Griechisch schreiben zu können. Auf die gleiche Weise müssen Sie nicht in der Lage sein, Chinesisch zu schreiben, um die chinesischen Ursprünge und Wurzeln von Wörtern auf Koreanisch zu verstehen.
„Wenn Sie einen koreanischen Artikel lesen, können Sie nicht sofort verstehen, woher ein Vokabular stammt? Aus Korea selbst oder aus China oder aus westlichen Ländern? Es ist nicht sehr leicht zu beurteilen. „
Es ist trivial für Koreaner zu wissen, welche Wörter aus dem Westen kommen, weil es Ausspracheregeln gibt, die sie verwenden, und sie haben oft Zeichen, die in koreanischen Wörtern ungewöhnlich sind. Die Bestimmung, welche Wörter aus China und welche Wörter aus Korea stammen, ist ebenso trivial wie das Wissen, welche Wörter aus dem Lateinischen und welche Wörter aus dem Deutschen im Englischen stammen, trivial ist.Ich würde argumentieren, dass es auf Japanisch schwieriger ist zu bestimmen, welche Wörter einheimische japanische Wörter und keine chinesischen Wörter sind, da JEDES Wort mit Kanji geschrieben wird, unabhängig von seiner Herkunft. Das heißt, das Kanji wird sowohl für den Klang als auch für die Bedeutung verwendet, und außerdem sind die Bedeutungen auf Japanisch oft anders als auf Chinesisch und die Zeichen sind vereinfacht (anders als das vereinfachte Chinesisch des chinesischen Festlandes), während in Korea heute die klassischen literarischen chinesischen Schriftzeichen verwendet werden für Wörter mit chinesischer Herkunft.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.