Dodd-Frank Wall Street Reform

Präambel starten

AGENTUR:

Büro des Sekretärs, US-Ministerium für innere Sicherheit; US-Zoll- und Grenzschutz, US-Ministerium für innere Sicherheit.

AKTION:

Benachrichtigung über die Fortsetzung vorübergehender Reisebeschränkungen.

ZUSAMMENFASSUNG:

Dieses Dokument gibt die Entscheidung des Secretary of Homeland Security (Secretary) bekannt, die Einreise von Personen aus Mexiko in die Vereinigten Staaten an Landeinreisehäfen entlang der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko weiterhin vorübergehend einzuschränken. Solche Reisen beschränken sich auf „wesentliche Reisen“, wie in diesem Dokument näher definiert.

DATEN:

Diese Einschränkungen treten am 22.Dezember 2020 um 12 Uhr Eastern Standard Time (EST) in Kraft und bleiben bis zum 21. Januar 2020 um 11:59 Uhr EST in Kraft.

Start Weitere Infos

FÜR WEITERE INFORMATIONEN KONTAKTIEREN SIE:

Stephanie Watson, Büro für Feldoperationen Coronavirus-Koordinierungszelle, US-Zoll- und Grenzschutz (CBP) bei 202-325-0840.

Ende Weitere Informationen Ende Präambel Start Ergänzende Informationen

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN:

Am 24. März 2020 veröffentlichte das DHS eine Bekanntmachung über die Entscheidung des Sekretärs, die Einreise von Personen aus Mexiko in die Vereinigten Staaten an Landeinreisehäfen entlang der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko vorübergehend auf „wesentliche Reisen“ zu beschränken, wie in diesem Dokument näher definiert. Das Dokument beschrieb die sich entwickelnden Umstände in Bezug auf die COVID-19-Pandemie und erklärte, dass der Sekretär angesichts des Ausbruchs und der fortgesetzten Übertragung und Ausbreitung des mit COVID-19 verbundenen Virus in den Vereinigten Staaten und weltweit festgestellt habe, dass das Risiko einer fortgesetzten Übertragung und Ausbreitung des Virus im Zusammenhang mit COVID-19 zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko eine „spezifische Bedrohung für das menschliche Leben oder die nationalen Interessen“ darstelle.“ Der Sekretär veröffentlichte später eine Reihe von Benachrichtigungen, die solche Reisebeschränkungen bis 11:59 Uhr EST am 21. Dezember 2020 fortsetzten.

Der Sekretär hat den COVID-19-Start weiterhin überwacht und darauf reagiert Gedruckte Seite 83434pandemic. In der Woche vom 8. Dezember gab es weltweit über 65 Millionen bestätigte Fälle mit über 1,5 Millionen bestätigten Todesfällen. Es gab über 15.2 Millionen bestätigte und wahrscheinliche Fälle in den Vereinigten Staaten, über 400,000 bestätigte Fälle in Kanada und über 1.1 Millionen bestätigte Fälle in Mexiko.

Handlungshinweis

Angesichts des Ausbruchs und der fortgesetzten Übertragung und Ausbreitung von COVID-19 in den Vereinigten Staaten und weltweit hat der Sekretär festgestellt, dass das Risiko einer fortgesetzten Übertragung und Ausbreitung des Virus im Zusammenhang mit COVID-19 zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko eine anhaltende „spezifische Bedrohung für menschliches Leben oder nationale Interessen“ darstellt.“

U.S. mexikanische Beamte haben gegenseitig festgestellt, dass nicht wesentliche Reisen zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko ein zusätzliches Risiko für die Übertragung und Ausbreitung des mit COVID-19 verbundenen Virus darstellen und die Bevölkerung beider Nationen einem erhöhten Risiko aussetzen, sich mit dem mit COVID-19 verbundenen Virus zu infizieren. Angesichts der anhaltenden Übertragung des Virus von Mensch zu Mensch ist das Personal, das die Einreisehäfen zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko besetzt, sowie die Personen, die durch diese Einreisehäfen reisen, durch die Rückkehr zu früheren Reisestufen zwischen den beiden Nationen einem erhöhten Risiko ausgesetzt, dem mit COVID-19 verbundenen Virus ausgesetzt zu sein. Dementsprechend und im Einklang mit der in 19 U.S.C. 1318 (b) (1) (C) und (b) (2) erteilten Befugnis habe ich festgestellt, dass Landeintrittshäfen entlang der U.S.-Die Grenze zu Mexiko wird weiterhin den normalen Betrieb einstellen und nur die Verarbeitung für die Einreise in die Vereinigten Staaten von Reisenden zulassen, die „wesentliche Reisen“ unternehmen, wie unten definiert. Angesichts der nachstehenden Definition von „wesentlichem Reisen“ sollte diese vorübergehende Änderung der Landeintrittshäfen den legitimen Handel zwischen den beiden Nationen nicht unterbrechen oder kritische Lieferketten stören, die sicherstellen, dass Lebensmittel, Treibstoff, Medikamente und andere kritische Materialien Personen auf beiden Seiten der Grenze erreichen.

Für die Zwecke der vorübergehenden Änderung bestimmter benannter Einreisehäfen, die gemäß 19 U.S.C. 1318(b)(1)(C) und (b)(2) zugelassen sind, sind Reisen durch die Landeinreisehäfen und Fährterminals entlang der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko auf „wesentliche Reisen“ beschränkt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

  • US-Bürger und rechtmäßige ständige Einwohner, die in die Vereinigten Staaten zurückkehren;
  • Personen, die zu medizinischen Zwecken reisen ( in den Vereinigten Staaten zu erhalten);
  • Personen, die reisen, um Bildungseinrichtungen zu besuchen;
  • Personen, die reisen, um in den Vereinigten Staaten zu arbeiten (z. B. Personen, die in der Landwirtschaft oder in der Landwirtschaft tätig sind und zur Förderung solcher Arbeiten zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko reisen müssen);
  • Personen, die zu Notfall- und Gesundheitszwecken reisen (z. B. Regierungsbeamte oder Notfallhelfer, die in die Vereinigten Staaten einreisen, um die Bemühungen der Bundes-, Landes-, Kommunal-, Stammes- oder Territorialregierung zur Reaktion auf COVID-19 oder andere Notfälle zu unterstützen);
  • Personen, die rechtmäßigen grenzüberschreitenden Handel betreiben (z. Personen, die offizielle Regierungsreisen oder diplomatische Reisen unternehmen;
  • Mitglieder der US-Streitkräfte und die Ehepartner und Kinder von Mitgliedern der US-Streitkräfte, die in die Vereinigten Staaten zurückkehren; und
  • Personen, die militärische Reisen oder Operationen durchführen.

Die folgenden Reisen fallen nicht unter die Definition von „wesentlichen Reisen“ für die Zwecke dieser Mitteilung —

  • Personen, die zu touristischen Zwecken reisen (z., Sightseeing, Erholung, Glücksspiel, oder die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen).

Zu diesem Zeitpunkt gilt diese Benachrichtigung nicht für Flug-, Fracht- oder Seereisen zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko, sondern für Personenverkehr mit der Bahn, Passagierfähren und Sportbooten zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko. Diese Beschränkungen sind vorübergehender Natur und bleiben bis 11:59 p.m. EST am Januar 21, 2020 in Kraft. Diese Benachrichtigung kann vor diesem Zeitpunkt geändert oder aufgehoben werden, basierend auf Umständen, die mit der spezifischen Bedrohung verbunden sind.

Der Kommissar von U.S. Der Zoll- und Grenzschutz (CBP) wird hiermit angewiesen, geeignete Leitlinien für die weitere Durchführung der in dieser Mitteilung festgelegten vorübergehenden Maßnahmen auszuarbeiten und an das CBP-Personal zu verteilen. Der CBP-Beauftragte kann feststellen, dass andere Reiseformen, wie Reisen zur Förderung der wirtschaftlichen Stabilität oder der sozialen Ordnung, im Rahmen dieser Benachrichtigung „wesentliche Reisen“ darstellen. Des Weiteren, Der CBP-Kommissar kann, auf individueller Basis und aus humanitären Gründen oder für andere Zwecke im nationalen Interesse, Erlauben Sie die Verarbeitung von Reisenden in die Vereinigten Staaten, die nicht an „wesentlichen Reisen“ beteiligt sind.“Der amtierende Minister für innere Sicherheit, Chad F. Wolf, hat, nachdem er dieses Dokument geprüft und genehmigt hat, die Befugnis zur elektronischen Unterzeichnung dieses Dokuments an Chad R. Mizelle delegiert, der der leitende Beamte ist, der die Aufgaben des General Counsel für DHS wahrnimmt, zum Zwecke der Veröffentlichung im Federal Register.

Signatur starten

Chad R. Mizelle,

Leitender Beamter, der die Aufgaben des General Counsel des US-Heimatschutzministeriums wahrnimmt.

Ende Signatur Ende Ergänzende Informationen

Fußnoten

1. 85 FR 16547 (März. 24, 2020). Am selben Tag veröffentlichte das DHS auch eine Mitteilung über die Entscheidung des Sekretärs, die Einreise von Personen aus Kanada in die Vereinigten Staaten an Landeinreisehäfen entlang der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada vorübergehend auf „wesentliche Reisen“ zu beschränken, wie in diesem Dokument näher definiert. 85 FR 16548 (März. 24, 2020).

Zurück zum Zitat

2. Siehe 85 FR 74604 (Nov. 23, 2020); 85 FR 67275 (Oktober. 22, 2020); 85 FR 59669 (Sept. 23, 2020); 85 FR 51633 (Aug. 21, 2020); 85 FR 44183 (Juli 22, 2020); 85 FR 37745 (Juni 24, 2020); 85 FR 31057 (Mai 22, 2020); 85 FR 22353 (April. 22, 2020). Das DHS veröffentlichte auch parallele Benachrichtigungen über die Entscheidungen des Sekretärs, die Einreise von Personen aus Kanada in die Vereinigten Staaten an Landeinreisehäfen entlang der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada weiterhin vorübergehend auf „wesentliche Reisen“ zu beschränken.“ Siehe 85 FR 74603 (Nov. 23, 2020); 85 FR 67276 (Oktober. 22, 2020); 85 FR 59670 (Sept. 23, 2020); 85 FR 51634 (Aug. 21, 2020); 85 FR 44185 (Juli 22, 2020); 85 FR 37744 (Juni 24, 2020); 85 FR 31050 (Mai 22, 2020); 85 FR 22352 (April. 22, 2020).

Zurück zum Zitat

3. WHO, Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) Wöchentliches epidemiologisches Update (Dez. 8, 2020), verfügbar unter https://www.who.int/publications/m/item/weekly-epidemiological-update-8-december-2020.

Zurück zum Zitat

4. CDC, COVID Data Tracker (Zugriff auf Dez. 10, 2020), verfügbar unter https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/.

Zurück zum Zitat

5. WHO, COVID-19 Wöchentliches epidemiologisches Update (Dez. 8, 2020).

Zurück zum Zitat

6. ID.

Zurück zum Zitat

7. 19 U.S.C. 1318(b) (1)(C) sieht vor, dass „der Secretary of the Treasury, wenn nötig, um auf einen nationalen Notfall zu reagieren, der nach dem National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 ff.) oder auf eine spezifische Bedrohung für das menschliche Leben oder nationale Interessen“, ist berechtigt, „ake jeder . . . maßnahmen, die erforderlich sein können, um direkt auf den nationalen Notfall oder eine spezifische Bedrohung zu reagieren.“ Am 1. März 2003 wurden bestimmte Funktionen des Finanzministers an den Minister für innere Sicherheit übertragen. Sehen 6 U.S.C. 202(2), 203(1). Unter 6 U.S.C. 212(a) (1), Behörden „im Zusammenhang mit Zolleinnahmen Funktionen“ wurden dem Secretary of the Treasury vorbehalten. Soweit eine Befugnis nach Abschnitt 1318 (b) (1) dem Finanzminister vorbehalten war, wurde sie dem Minister für innere Sicherheit übertragen. Siehe Treas. 100-16 (15.Mai 2003), 68 FR 28322 (23. Mai 2003). Darüber hinaus sieht 19 U.S.C. 1318(b)(2) vor, dass „der Commissioner of U.S. Der Zoll- und Grenzschutz ist befugt, bei Bedarf, um auf eine bestimmte Bedrohung des menschlichen Lebens oder der nationalen Interessen zu reagieren, vorübergehend jede Zollstelle oder jeden Einreisehafen zu schließen oder andere Maßnahmen zu ergreifen, die zur Reaktion auf die spezifische Bedrohung erforderlich sind. Der Kongress hat dem Minister für innere Sicherheit die „Funktionen aller Offiziere, Angestellten und Organisationseinheiten der Abteilung“ übertragen, einschließlich des Kommissars von CBP. 6 U.S.C. 112(ein)(3).

Zurück zum Zitat

8. Das DHS arbeitet eng mit Kollegen in Mexiko und Kanada zusammen, um geeignete Bedingungen für die öffentliche Gesundheit zu ermitteln, um die Beschränkungen in Zukunft sicher zu lockern und die US-Grenzgemeinden zu unterstützen.

Zurück zum Zitat

RECHNUNGSCODE 9112-FP-P

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.