Voksende et aktivt ordforråd: hvor mange ord på det franske sprog skal jeg vide?

Diks (ti), cent (hundrede), mille (tusind), diks milles (ti tusind)?

nej, nej, nej, fransk lærer, jeg lærer dig ikke, hvordan man tæller med intervaller på fransk!

i stedet spørger jeg dig: hvor mange ord skal du vide for at være “flydende” eller “dygtig” på fransk?

og ikke kun det, men hvilke ord skal du vide?

Nå, det er her komplikationen starter, er det ikke?

når det kommer til at lære fransk, ser det ud til, at der er mange forslag til at erhverve ordforråd. Vi er bombarderet med Ordforråd flashcards, ordforråd bygherrer, daglige ordforråd og endda shopping ordforråd.

men hvilke ord har du faktisk brug for at vide? Og hvor mange ord har du virkelig brug for at vide for at kommunikere effektivt på fransk? Vi finder ud af det i dette indlæg!

Hent: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Hent)

hvorfor ordforråd Størrelse spørgsmål

at være opmærksom på, hvor mange ord man har brug for at vide i et målsprog er en reel bekymring for mange sprogstuderende.

mens det sigter mod at kende et bestemt antal ord ikke bør være det eneste mål, når man lærer fransk, er det nyttigt at vide, hvor mange ord der er nødvendige for at være “dygtige” eller “flydende” på sproget.

i stedet for kun at fokusere på et tal, skal en elevs mål være at lære et bestemt antal ord sammen med grammatiske konstruktioner til brug af de nævnte ord i hverdagssituationer. På grund af dette er det bedst at lære ordforråd i sammenhæng. Dette betyder at lære ordforråd i enkle eksempel sætninger, hvor ordet vises korrekt for at vise dets brug og betydning.

endvidere bør eleverne sigte mod at udvide deres aktive ordforråd. Aktivt ordforråd inkluderer de ord, som du let kan huske, når du taler eller skriver, mens et passivt ordforråd inkluderer de ord, du kan genkende, når du lytter eller læser. At have et stort aktivt ordforråd giver eleverne mulighed for at udtrykke sig præcist og kortfattet.

Hvad er et ord?

et problem, som elever i fransk (eller ethvert sprog) ofte støder på, er, at definitionen af et “ord” varierer. Dette gør det svært at kvantificere, hvor mange ord en elev allerede kender, samt at finde ud af, hvor mange ord de skal vide på et målsprog.

på den ene side kan et ord ses som en særskilt enhed, der har sin egen stavemåde og/eller udtale. Tag for eksempel ordene fille (pige) og filles (piger) på fransk. Disse kunne betragtes som separate ord, fordi de, selvom de udtales ens, har forskellige betydninger og staves forskelligt.

på den anden side er disse to ord faktisk fra det samme “rod” ord og i den samme “ordfamilie.”Det betyder, at filles (piger) bare er en variant (i dette tilfælde flertalsformen) af fille (pige). Begge tilfælde udgør simpelthen to varianter af det samme ord. Det er lettere at lære “rødder” eller “ordfamilier”, især i tilfælde af navneord, adjektiver og verb, hvor et “ord” kan have snesevis af varianter såsom verbkonjugationer, flertal og kønsaftaler.fransk komplicerer yderligere ordtælling, fordi et ord kan have flere betydninger. For eksempel kan personne betyde både “person” og “ingen.”

til vores formål vil vi sige, at varianter udgør det samme rodord, og at et ord kan have flere betydninger. Med andre ord, når man finder ud af ordmål, skal eleverne tælle et ord og alle dets varianter som et enkelt ord.

nu hvor vi har besluttet, hvad der udgør et ord, er vi nødt til at finde ud af, hvor mange ord en fransk elev skal vide for at komme forbi i hverdagens franske samtaler. For at gøre det, lad os se på nogle statistikker om det franske sprog.

ifølge den franske ordbog Larousse er der cirka 130.000 ord på det franske sprog-men du behøver ikke at kende dem alle! Det gennemsnitlige voksne ordforråd på engelsk er 20.000–35.000 ord, og vi kan antage, at dette tal er sammenligneligt med det gennemsnitlige voksne franske ordforråd.

så hvad betyder alt dette? Nå, først og fremmest bør man ikke sigte mod at lære alle ordene på det franske sprog—selv fransktalende ved ikke så alle.

eleverne behøver heller ikke at kende 35.000 ord. I betragtning af at en stor del af disse 20.000–35.000 ord er ordforråd, som højttalere ikke bruger i den daglige tale (passivt ordforråd), bør franske elever fokusere på at udvide deres aktive ordforråd. Og der er gode nyheder!

den gennemsnitlige aktive ordforrådsstørrelse er omkring 5.000 rodord eller ordfamilier.

i henhold til Hukommelsesuniverset vil kendskab til de mest almindelige 1.000 ord på et sprog give dig mulighed for at forstå 80% af sproget, og at kende de mest almindelige 5.000 ord på et sprog giver dig mulighed for at forstå 98% af sproget.

derfor skal du have omkring 5.000 ord i dit aktive ordforråd for at være “dygtig” på fransk.

at komme til 5.000 ord med aktivt ordforråd

På trods af at man ikke behøver at kende 130.000 franske ord, er det stadig en skræmmende opgave at nå et ordforråd på 5.000 ord. Men frygt aldrig! En trinvis proces er her.

når du vokser dit ordforråd, skal du lære nye ord strategisk.

sigter mod at lære de mest almindelige ord på sproget. Du kan gøre dette ved at konsultere nogle af de frekvenslister, der er inkluderet nedenfor. En frekvensliste er en samling af ord, der samler de mest almindelige ord efter, hvor ofte de bruges. Jeg foreslår også at bruge emnespecifikke ordforrådslister til at lære ordforråd, der imødekommes en elevs behov.

husk, et godt aktivt ordforråd består af de mest nyttige ord til dit formål. Der er ingen mening i at lære det franske ord for “partnerskab med begrænset ansvar”, hvis du ikke forestiller dig selv i en situation, hvor du bliver nødt til at sige det.

dine første 1.000 ord

dine første 1.000 erhvervede ord skal fokusere på de mest almindelige, daglige ord og udtryk på det franske sprog. Dette inkluderer at kende artikler som” the “og” a ” (såvel som deres regler og brug), hilsner og almindeligt ordforråd fra hverdagens emner som mad, farver, husstanden, rejser osv.

Du bør også sigte mod at gøre dig bekendt med grammatik i denne fase af ordforråd erhvervelse. Husk, at du vil lære disse ord i sammenhæng. At lære ordet tabel (tabel) uden at vide, at det er feminint og tager artiklerne la (det) og une (A) vil kun forårsage problemer senere nede ad vejen.

for specifikke ordforråd lister på fælles emner, jeg foreslår, at du tjekke følgende:

  • Frenchetc eller ielanguages fransk: begge disse hjemmesider har de mest almindelige ordforråd og grammatik konstruktioner i fransk sorteret i emner og tutorials. De er også de bedste lister at konsultere, hvis du er nybegynder, og du ikke har nogen tidligere kendskab til fransk.
  • 101languages: 101languages har samlet en liste over de mest almindelige 1.000 ord, der bruges på fransk. Denne liste kan hentes for nem adgang på din computer, tablet eller telefon. Det inkluderer varianter som separate ord, så det ville være mest nyttigt at lære hvert ord i sammenhæng med deres eksempler. De 100 bedste ord har lydfiler til udtale hjælp.
  • Memrise: Memrise har en frekvensliste over de mest almindelige 5.000 ord på fransk, hvilket er ideelt for elever. Denne liste inkluderer ikke varianter, så eleverne skal vide nok om grammatik til at vide, hvordan et ord fungerer i en lang række sammenhænge, såsom verbkonjugationer, andre former, regler for køns—og flertalsaftale-og mere.
  • FluentU:

    FluentU tager virkelige videoer-som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende samtaler—og gør dem til personlige sprogindlæringsundervisning.

    andre sider bruger scripted indhold. FluentU bruger en naturlig tilgang, der hjælper dig med at lette ind i det franske sprog og kultur over tid. Du lærer fransk, som det faktisk tales af rigtige mennesker.

    FluentU har en bred vifte af godt indhold, som samtaler og internetserier, som du kan se her:

    FluentU bringer indfødte videoer inden for rækkevidde med interaktive undertekster.

    Du kan trykke på et ord for at slå det op med det samme. Hver definition har eksempler, der er skrevet for at hjælpe dig med at forstå, hvordan ordet bruges.

    for eksempel, hvis du trykker på ordet “crois”, vil du se dette:

    Øv og forstærk alt det ordforråd, du har lært i en given video med Fluentus adaptive spørgsmål. Stryg til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du lærer, og spil de minispil, der findes i de dynamiske flashcards, som “udfyld det tomme.”

    Når du studerer, sporer FluentU det ordforråd, du lærer, og bruger disse oplysninger til at give dig en 100% personlig oplevelse.

    du modtager videoanbefalinger, der passer til dine interesser og det aktuelle fremskridt.

    begynd at bruge FluentU på hjemmesiden med din computer eller tablet, eller endnu bedre, Hent FluentU-appen fra iTunes eller Google Play-butikkerne.

når man når 2.500 ord

halvvejs til et stærkt aktivt ordforråd, skulle eleverne have flyttet væk fra de mest almindelige franske ord. I stedet er det nu tid til at lære ordforråd, der giver eleven mulighed for at nå deres mål med det franske sprog.

planlægger du at shoppe i et Frankofonisk samfund? Lær shopping ordforråd. Planlægger du at arbejde? Fokus på business fransk. Vil du flytte til Frankrig? Undersøg uformel fransk.

eleverne skal også aktivt få adgang til franske medier og optage ukendte ord, som de støder på. Ved at gøre dette kan eleverne opleve fransk “i naturen.”Husk: det franske sprog er ikke begrænset til en ordliste; det er et skiftende sprog, der faktisk bruges af højttalere hver dag. Prøv at følge franske nyheder eller lytte til fransk musik for at se fransk i sit naturlige miljø.

et aktivt ordforråd på 5.000 ord

ved 5.000 ord i et aktivt ordforråd skal eleverne kunne forstå og bruge mere og mere Fransk hver dag. Endnu bedre, da de sandsynligvis har stødt på mange franske ord undervejs, bør eleverne også have et betydeligt passivt ordforråd (uden tvivl større end 5.000 ord!), så forståelse af fransk bør blive stadig lettere.

som med 2.500 ord skal eleverne bruge den sidste strækning til yderligere at specialisere deres ordforråd. Dette betyder ikke, at en elev skal ignorere almindelige, hverdagslige ord, der ofte høres i medierne eller under læsning. Men igen kan fokusering på mål føre en elev i den rigtige retning.

eleverne skal arbejde med avancerede ordforrådslister. Derudover har vi en samling af mange avancerede frekvensordlister, nogle der endda når 50.000 ord. Disse lister indeholder ofte varianter, men de er guld til at lære avanceret ordforråd. Desuden, Hvem sagde, at du skal stoppe ved 5.000 ord? Himlen er grænsen!

nå, grænsen er faktisk 130.000 ord, men jeg ville ikke være bekymret for at udtømme alle disse ord snart.

så få din enhed eller dine flashcards klar! Et rigeligt aktivt fransk ordforråd er inden for rækkevidde!

Hent: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Hent)

hvis du kunne lide dette indlæg, noget fortæller mig, at du vil elske FluentU, den bedste måde at lære fransk med den virkelige verden videoer.

Oplev fransk nedsænkning online!

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.